Новогодний алфавит - "П". Полено рождественское
Если сейчас центром рождественского празднования является елка, то раньше это была палка было полено. Причем полено огромное, такое, что сможет гореть в камине 12 дней Рождества. Впрочем, традиция жечь полено появилась еще в языческие времена, и связна была с зимним солнцестоянием. Древние народы огнем и кострами приветствовали возвращение солнца и начало увеличение светового дня. Все это происходило в праздник Йоль. Да и само полено часто наpывают Yule log Позже эта традиция стала уже с христианским смыслом, и в сочельник в домах проходил обряд освещения палена в камине. О том, что традиция очень старая говорят и открытки. Совсем уж древности на них я не встречала, но на многих открытках персонажи нарисованы в стилизованных средневековых костюмах. Это подчеркивает историю этого обряда.
Время каминов ушло, с ним ушла и традиция, хотя не удивлюсь, если где-то подобные обряды совершаются, если в доме есть где сжечь полено. Об одном расскажу ниже. Во Франции полено из деревяшки в 19 веке превратилось в кулинарное изделие: к рождеству выпекают специальные тортики в виде полена (Bûche de Noël). Какого-то специального рецепта нет, насколько я понимаю, по сути это бисквитный (и не только) рулет, красиво украшенный.
С поленом связано много ритуалов. Мне попались французские тексты, так что извините, если что не так переведется. В них рассказывается об обряде "cacho-fio", который до сих пор иногда практикуется в Провансе.
Начинается все с выбора бревна: традиционно оно должно быть изготовлено из фруктового дерева, такого как оливковое, вишневое или миндальное. Затем все собрание должно трижды обойти (символ Троицы) вокруг стола, накрытого тремя скатертями. Самый старший опрыскивает полено, используя веточку, смоченную в стакане с приготовленным вином, а дедушка произносит слова благословения на провансальском языке:
Alègre ! Alègre ! Dieu nous alègre
Calendo vèn, tout ben vè
E se noun sian pas mai, que noun fuguen men
(Бог радует; приближается Рождество, грядет все хорошее! и если нас не будет больше, пусть нас не будет меньше!)
Остатки бревна имели магические свойства. Золой удобряли поля, это должно было увеличить урожай. Даже головешкам придавались спасительные свойства, они защищали дом от молний, их, например прятали под кровать. Также они использовались при приготовлении лечебных средств. В других странах выбору бревна тоже уделяли большое внимание. Где-то его выбирала вся семья, где-то только отец семейства. Считалось плохой приметой покупать его. Найденное бревно украшали лентами и т. п. и несли домой.
На старинных рождественских открытках бревно появляется довольно часто. Это может быть и сюжет с доставкой бревна в дом, и обряд освящения бревна, и просто камин или бревно - часть декора открытки. На многих открытках есть строки стихов - пожеланий, часто в них упоминается и рождественское полено.
Давайте смотреть.
Это не открытка, но больно уж тут колоритный персонаж языческий
Французских открыток нашлось гораздо меньше.
#такаязима, #10постовпроекта, #10новогодних
Время каминов ушло, с ним ушла и традиция, хотя не удивлюсь, если где-то подобные обряды совершаются, если в доме есть где сжечь полено. Об одном расскажу ниже. Во Франции полено из деревяшки в 19 веке превратилось в кулинарное изделие: к рождеству выпекают специальные тортики в виде полена (Bûche de Noël). Какого-то специального рецепта нет, насколько я понимаю, по сути это бисквитный (и не только) рулет, красиво украшенный.
С поленом связано много ритуалов. Мне попались французские тексты, так что извините, если что не так переведется. В них рассказывается об обряде "cacho-fio", который до сих пор иногда практикуется в Провансе.
Начинается все с выбора бревна: традиционно оно должно быть изготовлено из фруктового дерева, такого как оливковое, вишневое или миндальное. Затем все собрание должно трижды обойти (символ Троицы) вокруг стола, накрытого тремя скатертями. Самый старший опрыскивает полено, используя веточку, смоченную в стакане с приготовленным вином, а дедушка произносит слова благословения на провансальском языке:
Alègre ! Alègre ! Dieu nous alègre
Calendo vèn, tout ben vè
E se noun sian pas mai, que noun fuguen men
(Бог радует; приближается Рождество, грядет все хорошее! и если нас не будет больше, пусть нас не будет меньше!)
Остатки бревна имели магические свойства. Золой удобряли поля, это должно было увеличить урожай. Даже головешкам придавались спасительные свойства, они защищали дом от молний, их, например прятали под кровать. Также они использовались при приготовлении лечебных средств. В других странах выбору бревна тоже уделяли большое внимание. Где-то его выбирала вся семья, где-то только отец семейства. Считалось плохой приметой покупать его. Найденное бревно украшали лентами и т. п. и несли домой.
На старинных рождественских открытках бревно появляется довольно часто. Это может быть и сюжет с доставкой бревна в дом, и обряд освящения бревна, и просто камин или бревно - часть декора открытки. На многих открытках есть строки стихов - пожеланий, часто в них упоминается и рождественское полено.
Давайте смотреть.
Это не открытка, но больно уж тут колоритный персонаж языческий
Французских открыток нашлось гораздо меньше.
#такаязима, #10постовпроекта, #10новогодних