Українською прикольніше

[katyona_ks]

Цей пост винятково для української аудиторії, тому наразі без перекладу

Comments

[reklammer]

Палиш напалмом, матінко ;)

[katyona_ks]

Правду-матку рубанула? :D

[easternwestern]

Та яка тут правда, тут заклики до підтримки русифікації.
Помилятися - цілком природно. Якщо людина не мала практики розмовляти українською - то зрозуміло що у неї не одразу все вийде бездоганно. І людині якраз слід набратись практики, щоб потім говорити нормально.

А ваша порада це: ви раніше ніколи не готували? То й не беріться за сковорідку! У вас погано вийде. Зрозуміло що у них перші рази вийде не бездоганно. Проте якщо не братися за сковорідку - то бездоганно не вийде ніколи. Людям потрібна практика, і це нормально що під час неї траплятимуться помилки.

Якщо люди будуть практикуватись - з часом у них все вийде. Якщо люди прислухаються до вас - так ніколи й не зможуть говорити без помилок. Іншими словами, так ніколи й не заговорять українською, бо одразу заговорити ідеально неможливо. Не знаю, може у вас це й є метою...

[pan_baklazhan]

Здавалося б, це так очевидно (аналогія зі сковорідкою).
Але - ні. Не володієте мовою на рівні кращого філфаку - мовчіть. Або "гаварітє своєй сабачєй", а нашу калинову не плюндруйте!

[dennislapin]

классно подмечено, а то некоторым кажется, что украинский язык - это смесь суржика и галицко-волынского диалекта

[katyona_ks]

Кстати, комментами с твоей страницы навеяно. То есть давно муляло и кусалось, подбивая написать, но последней каплей стали твои читатели)

[leto_wild]

А в нашем регионе все говорят суржиком, причем, это такая ядрёная смесь русского, украинского, крымско-татарского и узбекского :)

[katyona_ks]

Так у вас это и понятно)) Такая смесь народов на одной территории живет))))

[leto_wild]

Смесь народов это одно. Меня другое удивляет.Сама-то я в России училась и украинский начала познавать с 25 лет по телевизору-новости и сериалы, а там совсем другой язык. У меня есть несколько знакомых семей, которые считают себя "украинцами и между собой и дома говорят на украинском". Их дети и внуки родились в крыму, учили и сдавали экзамен по украинскому языку в школе. А что я слышу в их разговоре,бабушка говорит внуку: иды посмотры яка птычка попугайчик. Дочка: мама, не надО, поищы лучше вэрёвку.
Я даже обрадовалась, когда зашёл зять и сказал: мамо, я чекаю на мотузку.
А вот почему так-я не знаю :)

[alifon]

Много новых слов. Но, как ты тонко заметила - я люблю разгадывать такие ребусы. При этом сама не будучи украинкой даже 1/100)))

[katyona_ks]

Вот это мне в тебе очень нравится! Ты не украинка и не знаешь украинского, но всегда пытаешься понять что каждое слово значит. А такое редко встречается за русскими.

Вот с капцями прикольно получилось :D

[alifon]

Я и татарские слова запоминаю и чувашские - но эти языки сложные. Украинский на русский похож все-таки, в нем легче ориентироваться намного. Ну беглую речь я точно не пойму украинскую, я даже когда читаю несколько раз это делаю, и где-то вспоминаю слво, где-то по смыслу из понятого догадаться пытаюсь.

Ну что поделать если 8 лет никто не знал такого слова. Причем украинцы!

[ingaret]

Красивый язык.