Аргентина. день 4. как мы с Женей искали парк, а нашли ботанический сад)
этот день был единственным во всей поездке, когда мы действовали совсем самостоятельно - хотя, конечно же, накануне Аня мне всё подробно объяснила по телефону, и мы нашли всё. кроме собственно парка и розария в нём, который, как выяснилось, называется Rosendal, а не Rosario. два раза спрашивали дорогу, но и это нам не помогло. неизвестно также, почему я посмотрела на карту не прямо на месте, а только дома, перед сном... но так или иначе - дело сделано, и во второй день весны мы вместо парка гуляли в ботаническом саду. что, в общем, тоже неплохо. даже очень)
нам следовало сесть на метро на вокзале Ретиро и доехать с пересадкой до Plaza Italia. по дороге разглядывали метро (камеру я доставать не решилась) - мягкие бархатные сиденья, невысокие потолки, народу мало. из минусов - не все переходы обозначены, так что пришлось просто пойти по нему, чтобы убедиться, что это он - наш переход. хуже то, что не объявляют станций! но мы удобно сидели - названия было видно.
выйдя на улицу, стали искать парк, и поначалу пошли в верном направлении - мимо забора зоопарка, мимо театра Сармьенто, но дорога показалась уж слишком дальней - решили, что не она, и вернулись. рядом с входом в зоопарк увидели ещё один забор, подходим - ботанический сад! "о, розы, наверное, там", - решили мы, но на воротах ботсада красовался замок и какое-то объявление. пока я демонстрировала свои восхитительные познания в испанском, какой-то дядька стал выразительно махать рукой, мол, надо обойти. сказали ему gracias и пошли:
где-то тут, неподалёку, как я потом выяснила, находится музей Эвы Перон. знай я заранее (а я ведь знала, что он есть в природе!), могли бы зайти... боковой вход в парк был закрыт и выглядел вовсе необитаемым. оставалось только щёлкнуть пальмы рядом с ним:
но самое, гм, смешное приключилось с нами на подходе к этому входу. шли себе, никого не трогали, а тем временем одному попугаю там наверху приспичело облегчиться... на тот момент мы почти проскочили траекторию полёта известно чего. но кое-что нам всё же досталось - точнее, Жениному рюкзаку, задней стороне моей майки и немного волосам. какая-то тётка, сочувственно лопоча по-испански, дала нам салфетки и воды из бутылки и помогла немного оттереться. вещи мы потом постирали, да только не отстирывается эта дрянь без пятновыводителя! чё, будет на память об Аргентине теперь - едва заметные пятна на рюкзаке))
перекурив под пальмами, мы двинули дальше в обход ботсада и всё-таки нашли работающий вход! какая-то женщина, открыв калитку, запускала поджидающих туристов - мы тоже проскочили. дверь за нами захлопнули)
вот таким предстал перед нами вожделенный парк:
несмотря на первый день осени, на деревьях всё ещё цветы:
правда, опадают, как и листья:
"смотри, вот это - Мексика!
весь мир вдыхаю наново я,
а поезд прёт, торопкий,
сквозь запахи банановые" (с)
безрукая статуя:
здесь, в тени крон, когда-то был ручей, но, видимо, пересох...
узнали алоэ, которое у нас в горшках?)
это оранжерея. но внутрь не пускали - похоже, её ремонтируют:
вот эта скульптура, как объяснил Женя, отражает сатурналию - полное погружение в разгул и разврат. что она здесь делает, не очень понятно:
кошачий обед под лавочкой - кто-то позаботился о местной живности)
кактусовый пятачок:
почему-то сбоку было написано "не подходить - это может быть опасно"...
а это поляна бабочек. их там много летало, но позировать, понятно, не хотели:
на дорожках парка:
вскоре впереди завиднелся знакомый забор, и мы поняли, что обошли весь парк. а роз не было. изловленная нами пара девушек не сразу поняла, что мы ищем, а потом одна из них, консультируясь с подругой на предмет английского, насилу объяснила, что нам надо выйти и пойти направо - примерно 10 кварталов (!), и там будет Rosendal. уже отойдя от них, мы поняли, что не знаем, о каком выходе говорила девушка, и пошли к ближайшему, снимая по ходу интересное.
вот такие цветочки я уже видела в германском Майнау:
ещё что-то чудесное-цветущее - настоящее лето вокруг!
а вот не баньян ли? читала про них (хотя это в Индии) - у них как раз корни растут вверх:
одревесневшие лианы:
в этом симпатичном здании - администрация. здесь Жене тоже объясняли, как пройти, но мы опять не усвоили:
тропическая растительность:
мы решили выйти из парка и посмотреть, куда можно отшагать 10 кварталов. сейчас, хорошо представляя себе картину по карте, я понимаю, что девушка имела в виду выйти через главный вход - тогда действительно 10 кварталов to the right приведут к розарию. но мы вышли там же, где вошли, и направились по улице Santa Fe к метро Palermo...
улица Santa Fe:
попили кофе, удивившись, какой он приличный в Макдо, и тууут... наткнулись на здоровенные книжные развалы - Женино счастье!))
мне испанские книжки ни к чему, так что бродила вокруг и снимала - нам с камерой никогда не бывает скучно)
а Женя углубился в изучение томов...
правда, в конце концов сдался, поняв, что без Аниной помощи не поймёт, какие тут ценные, а какие нет. и мы пошли дальше.
вот тут, на остановке, мы ждали 52-го, а я пёрлась от здешней архитектуры (в следующем посте ещё будет):
ехать нам оказалось в другую сторону, но в конце концов мы всё же добрались до Casa Rosada:
...а потом и до остановки нашего 129-го, на котором ехать домой. это уже Варела - она потихоньку становится почти родной)
назавтра у нас... снова Буэнос-Айрес - на этот раз с Аней)
продолжение следует
всё об этой поездке
нам следовало сесть на метро на вокзале Ретиро и доехать с пересадкой до Plaza Italia. по дороге разглядывали метро (камеру я доставать не решилась) - мягкие бархатные сиденья, невысокие потолки, народу мало. из минусов - не все переходы обозначены, так что пришлось просто пойти по нему, чтобы убедиться, что это он - наш переход. хуже то, что не объявляют станций! но мы удобно сидели - названия было видно.
выйдя на улицу, стали искать парк, и поначалу пошли в верном направлении - мимо забора зоопарка, мимо театра Сармьенто, но дорога показалась уж слишком дальней - решили, что не она, и вернулись. рядом с входом в зоопарк увидели ещё один забор, подходим - ботанический сад! "о, розы, наверное, там", - решили мы, но на воротах ботсада красовался замок и какое-то объявление. пока я демонстрировала свои восхитительные познания в испанском, какой-то дядька стал выразительно махать рукой, мол, надо обойти. сказали ему gracias и пошли:
где-то тут, неподалёку, как я потом выяснила, находится музей Эвы Перон. знай я заранее (а я ведь знала, что он есть в природе!), могли бы зайти... боковой вход в парк был закрыт и выглядел вовсе необитаемым. оставалось только щёлкнуть пальмы рядом с ним:
но самое, гм, смешное приключилось с нами на подходе к этому входу. шли себе, никого не трогали, а тем временем одному попугаю там наверху приспичело облегчиться... на тот момент мы почти проскочили траекторию полёта известно чего. но кое-что нам всё же досталось - точнее, Жениному рюкзаку, задней стороне моей майки и немного волосам. какая-то тётка, сочувственно лопоча по-испански, дала нам салфетки и воды из бутылки и помогла немного оттереться. вещи мы потом постирали, да только не отстирывается эта дрянь без пятновыводителя! чё, будет на память об Аргентине теперь - едва заметные пятна на рюкзаке))
перекурив под пальмами, мы двинули дальше в обход ботсада и всё-таки нашли работающий вход! какая-то женщина, открыв калитку, запускала поджидающих туристов - мы тоже проскочили. дверь за нами захлопнули)
вот таким предстал перед нами вожделенный парк:
несмотря на первый день осени, на деревьях всё ещё цветы:
правда, опадают, как и листья:
"смотри, вот это - Мексика!
весь мир вдыхаю наново я,
а поезд прёт, торопкий,
сквозь запахи банановые" (с)
безрукая статуя:
здесь, в тени крон, когда-то был ручей, но, видимо, пересох...
узнали алоэ, которое у нас в горшках?)
это оранжерея. но внутрь не пускали - похоже, её ремонтируют:
вот эта скульптура, как объяснил Женя, отражает сатурналию - полное погружение в разгул и разврат. что она здесь делает, не очень понятно:
кошачий обед под лавочкой - кто-то позаботился о местной живности)
кактусовый пятачок:
почему-то сбоку было написано "не подходить - это может быть опасно"...
а это поляна бабочек. их там много летало, но позировать, понятно, не хотели:
на дорожках парка:
вскоре впереди завиднелся знакомый забор, и мы поняли, что обошли весь парк. а роз не было. изловленная нами пара девушек не сразу поняла, что мы ищем, а потом одна из них, консультируясь с подругой на предмет английского, насилу объяснила, что нам надо выйти и пойти направо - примерно 10 кварталов (!), и там будет Rosendal. уже отойдя от них, мы поняли, что не знаем, о каком выходе говорила девушка, и пошли к ближайшему, снимая по ходу интересное.
вот такие цветочки я уже видела в германском Майнау:
ещё что-то чудесное-цветущее - настоящее лето вокруг!
а вот не баньян ли? читала про них (хотя это в Индии) - у них как раз корни растут вверх:
одревесневшие лианы:
в этом симпатичном здании - администрация. здесь Жене тоже объясняли, как пройти, но мы опять не усвоили:
тропическая растительность:
мы решили выйти из парка и посмотреть, куда можно отшагать 10 кварталов. сейчас, хорошо представляя себе картину по карте, я понимаю, что девушка имела в виду выйти через главный вход - тогда действительно 10 кварталов to the right приведут к розарию. но мы вышли там же, где вошли, и направились по улице Santa Fe к метро Palermo...
улица Santa Fe:
попили кофе, удивившись, какой он приличный в Макдо, и тууут... наткнулись на здоровенные книжные развалы - Женино счастье!))
мне испанские книжки ни к чему, так что бродила вокруг и снимала - нам с камерой никогда не бывает скучно)
а Женя углубился в изучение томов...
правда, в конце концов сдался, поняв, что без Аниной помощи не поймёт, какие тут ценные, а какие нет. и мы пошли дальше.
вот тут, на остановке, мы ждали 52-го, а я пёрлась от здешней архитектуры (в следующем посте ещё будет):
ехать нам оказалось в другую сторону, но в конце концов мы всё же добрались до Casa Rosada:
...а потом и до остановки нашего 129-го, на котором ехать домой. это уже Варела - она потихоньку становится почти родной)
назавтра у нас... снова Буэнос-Айрес - на этот раз с Аней)
продолжение следует
всё об этой поездке