Comments | katatonia_82: З Новим роком! :)

katatonia_82

З Новим роком! :)

Jan 05, 2009 11:45

( Read more... )

asia, photo

Comments 13

переклад :)) katatonia_82 January 5 2009, 09:43:39 UTC

- Алло, це Дід Мороз?
- Так
- Дід Мороз, а ти існуєш?
- Нажаль, я не можу тобі цього сказати..

Re: переклад :)) hector_von_kyiv January 5 2009, 09:49:19 UTC

"Нажаль" там немає :)

Re: переклад :)) katatonia_82 January 5 2009, 09:53:41 UTC

Літературний переклад! :)

odvis January 5 2009, 10:30:56 UTC

З новим роком!

і вас з Новим Роком och January 5 2009, 10:37:47 UTC

кілька помилок:
...est-ce que tu existes?
...Je ne peux pas te le dire...

:)

дякую;) katatonia_82 January 5 2009, 10:48:53 UTC

Не дарма я підозрював, що у групи Lюк (http://luk.com.ua/texts.php) погано з французькою:)
В мене правда ще гірше, тому я цілковити їм довірився:))

choana January 5 2009, 13:57:31 UTC

Z novym vas takozh! yak tam vash vidpochynok vdavsya? divchata zdivdty? :-)

katatonia_82 January 5 2009, 14:55:43 UTC

Імєнно! :) На вершині однієї з гір Лангкаві фотографуються :)
Відпочинок вдався, пару приколів звісно було, але загалом кльово. Ось після свят почну розповідати потроху :)

markizett January 5 2009, 15:02:25 UTC

КалІ хроннЯ! :-))))

а я отримала твою листівку сьогодні, дякую!! ;-))

katatonia_82 January 6 2009, 23:11:22 UTC

Я також твою отримав, така оригінальненька! Дякую:)
І квадратна. Цього року мені прийшли листівки виключно квадратної форми :))

markizett January 12 2009, 14:29:30 UTC

о, отличненько ;))

хе хе, може це знак якийсь? :)))

katatonia_82 January 6 2009, 23:15:09 UTC

ЗІ. Καλά Χριστούγεννα
;-)

Thread 5