(Untitled)

[katarina_m]

К концу отпуска озверели от синхронного перевода на три языка туда-обратно.

Нервничаю на лингвистической почве в чайной Малого Места:
- Ну какой смысл в том, что konvice, чайник, женского рода?!
- А почему бы и нет?
- Да ты посмотри на него, к нему же фаллический символ приделан, какой на фиг женский род, если с таким носиком?!

Comments

[istochnik]

:)
но он же полый! v
есть шутка такая: самовар повергает психоаналитиков в ступор

[katarina_m]

а филологов добивает сравнительное языкознание: ))

ps

я тут подумала, а что же так удивляет психоаналитиков? круглый, пыхтящий, бурлящий, с маленьким краником - неужто такая редкость?!

[istochnik]

его, как и чайник и по тем же причинам, нельзя в писать схему "фаллический-вагинальный"

[katarina_m]

это очень странный психоанализ! по мне так очевидно, что чайник и самовар - мальчики!

[scarpetka]

О, это как мы - в Хорватии :) Только в том регионе, в Истрии, большинство жителей говорит на смеси итальянского и хорватского, такие живописные бабушки :)

[katarina_m]

любовалась чехами, честное слово!

уже в аэропорту чуть с ума не сошла: все мужчины-продавцы похожи как родные братья: )))

[scarpetka]

А в бывшей Югославии Какие Мужики... (короче, тоже настоятельно рекомендую) :)

[katarina_m]

да, я всегда прислушиваюсь в экспертному мнению: ))

вот во Франции я была только с краю, на Кот де Азур. Мужчины тамошние доставили немало приятных впечатлений.