(Untitled)

[katarina_m]

К концу отпуска озверели от синхронного перевода на три языка туда-обратно.

Нервничаю на лингвистической почве в чайной Малого Места:
- Ну какой смысл в том, что konvice, чайник, женского рода?!
- А почему бы и нет?
- Да ты посмотри на него, к нему же фаллический символ приделан, какой на фиг женский род, если с таким носиком?!

Comments

[scarpetka]

О, это как мы - в Хорватии :) Только в том регионе, в Истрии, большинство жителей говорит на смеси итальянского и хорватского, такие живописные бабушки :)

[katarina_m]

любовалась чехами, честное слово!

уже в аэропорту чуть с ума не сошла: все мужчины-продавцы похожи как родные братья: )))

[scarpetka]

А в бывшей Югославии Какие Мужики... (короче, тоже настоятельно рекомендую) :)

[katarina_m]

да, я всегда прислушиваюсь в экспертному мнению: ))

вот во Франции я была только с краю, на Кот де Азур. Мужчины тамошние доставили немало приятных впечатлений.

[scarpetka]

Котдазюровские довольно специфичные, ага, хотя из местного населения там с апреля по октябрь - процентов 30.

(шёпотом: я поддерживаю отечественного производителя!)

[katarina_m]

ох... патриотизм нынче не в моде, но придется и мне сознаться: не нужно путать коллекционные экземпляры с эксплуатационными: )))