(Untitled)

[kat_s]

Телеканал Россия зажигает - в 3.30 запускает "Сплетницу" (Девушка-сплетница они назвали ее зачем-то). По 2 серии. В профессиональном переводе.

Так, кстати, Россия уже делала в свое время - показывала мои любимые сериалы "Гросс-пойнт", "Бетти" (не Дурнушка Бетти, а та, что с Бетт Мидлер), "Дживз и Вустер". Где логика, где смысл???

Comments

[kat_s]

А у нас ее кто-то купил? Я все пропустила! Как раз хотела, чтобы по тв показали, а то как-то в интернете мне не смотрится.

[kat_s]

Феерично! Наше телевидение не устает меня удивлять! Я об этом даже не слышала! :) Офигенные программные директора у них :)

[juliana]

А я еще увидела в программе и не поняла, что это!

Может, они думают, что те, кто смотрят Сплетницу, только в это время возвращаются с вечеринок и ночных клубов домой? :)

[kat_s]

Ну если только так :))) Ты неисправимый оптимист :)))

[kat_s]

Так у них тоже в три пойдет, там же смещение. Так что - думай, не думай, не поможет!

[ati_ram]

Не понимаю...Поставили бы часа в 4 - школьницы бы смотрели...

Как-то они себя сами загнали в рамки формата и интересные штуки только по ночам гоняют...

[kat_s]

Да я просто не понимаю, зачем вообще тогда покупать, если ставишь популярный сериал на то время, когда его никто не видит??? Я бы на месте CW не продала бы им!

[ati_ram]

Там им, наверное, и хочется, и не можется - формату не соответсвуют...
Вот и выкручиваются так. Хотя я не понимаю зачем)))

[kat_s]

бессмыслица какая-то - и здесь не увидят, и на другом канале не покажут :(

[krystinasanosa]

у них такой формат- что я сама не знаю куда на их месте поставила бы этот сериал
хотя вот странно-сериал же должен быть дорогим-зачем-зачем его ночью ставить
надо, наверно,по выходным повтор пускать
часов в 9 или по будням: одну серию рос сериала, одну сплетницы

[kat_s]

Ну так известно куда - 16.00, 19.00 или 22-23.00. Только у них в это время всякая Кармелита идет и все остальное.
Увы, у них это система, смысла которой я, признаться, не понимаю.