Обожаю англичанок

[kase_p]

Оригинал взят у katoga в Никогда не поздно
Бывший банковский клерк Дороти МакЛеннан в свои 77 лет прыгает с шестом, бегает на короткие дистанции и занимается семиборьем

Comments

[callis]

>Она говорит, что у нее есть по крайней мере 42 медали, из которых по крайней мере 35 золотых.

В смысле, она не помнит, сколько у нее каких медалей? :))

[kase_p]

Ну при таком количестве не стыдно. Я вот тоже не помню, сколько я дипломов на заказ за 6 лет работы написала, хотя каждый писала лично. А я ее моложе в три с лишним раза)))
Хотя тут, я думаю, косяк перевода.