У давно нелюбимого мной Задорнова было о мечте о халяве: "Только в наших сказках, и в стольких вариантах, воплощается извечная мечта народа о халяве: сапоги скороходы, ковер самолет, серый волк по лесам носится, как бесплатное такси. Наконец, только в русских народных сказках встречается образ скатерти самобранки. Это еще раз доказывает, что нашему человеку даже стол накрывать лень. Он мечтает, что развернет скатерть, а на ней уже все стоит!"
Скатерти самобранки нет, но другой халявы, например, в английских сказках, вполне хватает. "Then Jack showed his mother his golden harp, and what with showing that and selling the golden eggs, Jack and his mother became very rich, and he married a great princess, and they lived happy ever after."
Согласна. И в английском фольклоре и в немецко-язычном попадаются самонакрывающиеся столы и прочая и прочая. Формулировка о"халяве" хорошая просто. Мне показалась, что она перекликается с тем, что отметила Инна. С Новым Годом:)
Мне в 1995 году американка в Москве говорила, что долго не умела договориться с русскими, пока не поняла (далее цитата, не мое мнение): "Что разница между двумя народами в том, как они самоопределяются. Американец - "то, что он делает", а русский - "просто есть", у американца - список дел, а у русского - душа. Это, конечно, не то же самое - но в ту же степь.:)
У мусульман тоже самое: "Проект будет готов к фервралю. Иншала". Главное усерно молится и быть правоверным, а за успех проекта отвечает некое существо вне этого мира. Удобно ;)
Comments 74
Reply
Reply
http://en.wikipedia.org/wiki/Seven-league_boots
http://ru.wikipedia.org/wiki/Magic_Carpet
Скатерти самобранки нет, но другой халявы, например, в английских сказках, вполне хватает.
"Then Jack showed his mother his golden harp, and what with showing that and selling the golden eggs, Jack and his mother became very rich, and he married a great princess, and they lived happy ever after."
Reply
С Новым Годом:)
Reply
Reply
Reply
Надо только сильно просить:)
Reply
Reply
Reply
Это, конечно, не то же самое - но в ту же степь.:)
Reply
Reply
У мусульман тоже самое: "Проект будет готов к фервралю. Иншала". Главное усерно молится и быть правоверным, а за успех проекта отвечает некое существо вне этого мира. Удобно ;)
Reply
- No.
- Why not?
- 'Cause I don't like the idea that I'm not in control of my life.
Reply
Reply
Leave a comment