Вот так живешь и не знаешь...

[karga]

Чёт я сегодня веселая. Итак.

Как женщина, родившаяся в канун католического рождества, допустила какое-то святотатство выяснила сегодня, что я не только не знаю этимологию слова Калликанзариды зато знаю слово "этимология" что уже хорошо, вон  мы вчера выяснили, что "оксюморон" не всем под силу. Но еще и умудрилась каким-то образом пройти мимо

Comments

[northern_wind]

Таких довольно много. :) Я сама не знала, пока не полезла выяснять.

(в русском варианте чаще встречаются калликанцары, кстати)

[karga]

Пойду гуглить))

[northern_wind]

Ага.
А в английском kallikanzaroi и по-английски про них совсем уж изрядно написано (а калликанзариды, соответственно, потомки этих самых калликанцаров, но это очевидно).

Вот спасибо!!

[karga]

Вы прям в масть мне, погуглив и нагуглив какого-то "унылого г..на" на тему, сижу в раздумьях как перевести на английский. Потому как то ли я плохо ищу, то ли русские источники уныло-идиотичны.

Девочка у меня работает. Хорошая. И уж больно похожа)))

[northern_wind]

Ого. А мы тут с оттипированными представителями всё пытаемся общие черты найти и сформулировать, и всё никак.

Похоже, да.
А неосознаваемая сексуализация - это что такое? И как выглядит со стороны очевидная реактивность?

(комментарий можно заскринить или стереть, если что)

[karga]

У меня трудности с описательными характеристиками. Я доформулирую немного и отпишу.

[northern_wind]

Это было бы очень здорово. :)

(потому что мы пока общих черт почти не находим)

[igor_svk]

Почитай: "Несколько эпизодов из жизни людей и демонов".
http://www.proza.ru/avtor/hbavjgktn&book=1#1

Начни с 14 эпизода: http://www.proza.ru/2009/01/25/202
"Жизнь после смерти".
Если тебе понравится - свисни громко мне в джурнал...
И тругоголика с двумя попами в ЖЖ - оповести...
Мне оне не верют.

[karga]

Спасибо большое за ссылку. Я почитаю.
К слову, я привыкла, что незнакомые мне люди разговаривают со мной на "вы", пока мы не договорились об обратном.
К сожалению, я не желаю быть голубем мира между вами и интересующей вас дамой))Тут я вам не помощник, при всем уважении.

[igor_svk]

Je vous demande pardon.
Pas censé avoir de tels scrupules.

P.S. Собственно - я не просил кого-либо быть голубем мира...
Просто рекомендовал почитать роман, который Вам просто обязан понравиться.