Вот так живешь и не знаешь...

[karga]

Чёт я сегодня веселая. Итак.

Как женщина, родившаяся в канун католического рождества, допустила какое-то святотатство выяснила сегодня, что я не только не знаю этимологию слова Калликанзариды зато знаю слово "этимология" что уже хорошо, вон  мы вчера выяснили, что "оксюморон" не всем под силу. Но еще и умудрилась каким-то образом пройти мимо

Comments

[northern_wind]

Таких довольно много. :) Я сама не знала, пока не полезла выяснять.

(в русском варианте чаще встречаются калликанцары, кстати)

[karga]

Пойду гуглить))

[northern_wind]

Ага.
А в английском kallikanzaroi и по-английски про них совсем уж изрядно написано (а калликанзариды, соответственно, потомки этих самых калликанцаров, но это очевидно).

Вот спасибо!!

[karga]

Вы прям в масть мне, погуглив и нагуглив какого-то "унылого г..на" на тему, сижу в раздумьях как перевести на английский. Потому как то ли я плохо ищу, то ли русские источники уныло-идиотичны.

Девочка у меня работает. Хорошая. И уж больно похожа)))

Re: Вот спасибо!!

[northern_wind]

А чем похожа? Что-то среднее между нимфой и карлсоном? :)

Re:

[northern_wind]

только я "t" в названии пропустила
kallikantzaroi
без него тоже какую-то ересь находит