примерить на себя... другое имя

[kaplly]

Вычитала недавно.

Из книги Исидора Штока "Премьера" (М., 1975)"В те годы было модно в театральных кружках и киностудиях называть молодых мужчин женскими именами. Среди нас, мужиков с первой растительностью под носом и с ломающимися голосами, были Люси и Люли (Алексей и Леонид), Зины (Зиновий), Наташи (Натан), Тони и Аси (Антон и Алексей), Моти и

Comments

[hungarianl]

Я знаю только одного Люсю - Каплера.
А откуда у тебя в ЖЖ, Наташа, в комментах, антисемитские выплески? Очень неприятно.

[kaplly]

Да, точно, Каплер! Алексей - Люся - неожиданно, согласись. Такой вариант никак не придёт сегодня в голову. Но в книге такая молодежная среда описывается, студенческая и театральная. И Шток пишет про такую просто моду - и сам удивляется, откуда это! Занятно.

[britmila]

Знавала я одного кларнетиста Люсю (Илья по паспорту). Вторичные половые признаки мужские (первичные я не проверяла).

[kaplly]

Вот! Забавно всё-таки. когда мужчина, да если такой брутальный, к примеру, - Люся. Но иногда домашнее или шутливое имя так пристаёт, что уже никак. Или, значит, какую-то детскую, "женскую" трогательную струнку души характеризует. У китайцев - инь и ян - два начала, мужское и женское - есть в каждой клеточке, в каждом предмете, тем более в человеке. Если с этой точки зрения...