Touken Ranbu Kessenotoki Lyrics
Song Name: Kessenotoki
Artist: Shinsengumi Swords with Mutsunokami and Tomoe
Stage Play: Touken Ranbu Musical Musubi no Hibiki Hajimari no Ne
tsuranuku kissaki ni karamitsuku kuruoshī koe
nukihanatsu kiseki egaku
akaki chi osaerarenaikizami
komareta kono arinomama no honnō
semegiau kawaki to uzuki
uneri tatsu gekijō...!
yakeru yō na omoi ni karitate rarete
kaze to kiri musubu!
yamikumo ni tada
hashiri tsuzukete mo todokanai
koe wa tō ni kare hateta
mimi ni nokoru noizu
inochi ga tsukiru oto
ikigurushi-sa mo
itami mo subete kakaeta mama
tsuranuku yaiba de are
kessen no toki War Cry
noizu o keshisare!
kirisaku shinogi o someru ikusabano
honō furisosogu akai ame ni
utarete se o mukete yuku onoga
seoi shi yakuwari mune ni kizami
semegiau karada to kokoro
miushinau kotae
chigireyuku omoide taguriyosete mo
kanawanai sadame~
yamikumo ni tada
tatakaitsuzukete mo nuguenai
koe ni naranai sakebi
mimi ni nokoru noizu jidai utsuriyuku oto
me o somukete mo
kaerarenu unmei tsunagu kusari
mamorinuku yaiba de are...
shutsujin no toki War Cry
mayoi o keshisare
otobashiru azayaka na netsu
mō nidoto kieru koto wa nai
nodo moto no yaiba
inochi no tenbin wa dochira ni katamuku
yamikumo ni tada hashiritsuzukete mo todokanai
koe wa tō ni karehateta
mimi ni nokoru noizu inochi ga tsukiru oto
ikigurushi-sa mo
itami mo subete kakaeta mama
tsuranuku yaiba de are
kessen no toki War Cry
noizu o keshisare
Possible English Meaning/not 100% accurate:
The mad voice that coils around the tip of my sharp blade
undeniable tracks drawn in scarlet blood
I cannot suppress my instinct
I will just let myself that way
Torn between thirst and ache
my passion swells
Driven by a burning desire
I take on the wind
Even if I keep running blindly
I'll get nowhere
I lost my voice long ago
the noise remaining in my ears is the sound of my end
Embrace the pressure and pain
Be a tough blade
Raise a war cry before the decisive battle!
Cut and surpass the dye of this war
Even soaked inn the red rain
I'm going to sing my own song
My duty is marked within me
The body and heart of each other
Even if you lost the answer
Tears in your heart
I can't beat it
Blindly fighting in the darkness
I can't wipe it off even if I keep hitting it
A yell of cry that can't be over
The lingering noise in my ears is the end of my era
This surging passion
wont disappear ever again
dangerous blades
which way will the balance of life tip?
Even if I keep running blindly
I'll get nowhere
I lost my voice long ago
the noise remaining in my ears is the sound of my end
embrace the pressure and pain
be a tough blade
raise a war cry before the decisive battle
disperse the noise
Note: If something is wrong well I used DeepL and Google translate for both to double check what I heard. Anyway, From now on am going to post rare anime song lyrics like this one, Touken Ranbu songs are not popular to be translated in anime lyrics and I frankly need them myself to sing along haha. Enjoy.
Other songs for Touken Ranbu Musical Musubi no Hibiki Hajimari no Ne
KESSENOTOKI https://kanon58.livejournal.com/5377.html
Kemono https://kanon58.livejournal.com/14275.html
MONOGATARI ERABENAI KEDO (?)
To The North
IBITSUNAISHI
JOSHOU
KAZE WO KIRE
NAMONAKIMICHI
TAORERUTOKI
Main Menu:
Touken Ranbu Musical OP theme Saa Shitsujin https://kanon58.livejournal.com/4972.html
Artist: Shinsengumi Swords with Mutsunokami and Tomoe
Stage Play: Touken Ranbu Musical Musubi no Hibiki Hajimari no Ne
tsuranuku kissaki ni karamitsuku kuruoshī koe
nukihanatsu kiseki egaku
akaki chi osaerarenaikizami
komareta kono arinomama no honnō
semegiau kawaki to uzuki
uneri tatsu gekijō...!
yakeru yō na omoi ni karitate rarete
kaze to kiri musubu!
yamikumo ni tada
hashiri tsuzukete mo todokanai
koe wa tō ni kare hateta
mimi ni nokoru noizu
inochi ga tsukiru oto
ikigurushi-sa mo
itami mo subete kakaeta mama
tsuranuku yaiba de are
kessen no toki War Cry
noizu o keshisare!
kirisaku shinogi o someru ikusabano
honō furisosogu akai ame ni
utarete se o mukete yuku onoga
seoi shi yakuwari mune ni kizami
semegiau karada to kokoro
miushinau kotae
chigireyuku omoide taguriyosete mo
kanawanai sadame~
yamikumo ni tada
tatakaitsuzukete mo nuguenai
koe ni naranai sakebi
mimi ni nokoru noizu jidai utsuriyuku oto
me o somukete mo
kaerarenu unmei tsunagu kusari
mamorinuku yaiba de are...
shutsujin no toki War Cry
mayoi o keshisare
otobashiru azayaka na netsu
mō nidoto kieru koto wa nai
nodo moto no yaiba
inochi no tenbin wa dochira ni katamuku
yamikumo ni tada hashiritsuzukete mo todokanai
koe wa tō ni karehateta
mimi ni nokoru noizu inochi ga tsukiru oto
ikigurushi-sa mo
itami mo subete kakaeta mama
tsuranuku yaiba de are
kessen no toki War Cry
noizu o keshisare
Possible English Meaning/not 100% accurate:
The mad voice that coils around the tip of my sharp blade
undeniable tracks drawn in scarlet blood
I cannot suppress my instinct
I will just let myself that way
Torn between thirst and ache
my passion swells
Driven by a burning desire
I take on the wind
Even if I keep running blindly
I'll get nowhere
I lost my voice long ago
the noise remaining in my ears is the sound of my end
Embrace the pressure and pain
Be a tough blade
Raise a war cry before the decisive battle!
Cut and surpass the dye of this war
Even soaked inn the red rain
I'm going to sing my own song
My duty is marked within me
The body and heart of each other
Even if you lost the answer
Tears in your heart
I can't beat it
Blindly fighting in the darkness
I can't wipe it off even if I keep hitting it
A yell of cry that can't be over
The lingering noise in my ears is the end of my era
This surging passion
wont disappear ever again
dangerous blades
which way will the balance of life tip?
Even if I keep running blindly
I'll get nowhere
I lost my voice long ago
the noise remaining in my ears is the sound of my end
embrace the pressure and pain
be a tough blade
raise a war cry before the decisive battle
disperse the noise
Note: If something is wrong well I used DeepL and Google translate for both to double check what I heard. Anyway, From now on am going to post rare anime song lyrics like this one, Touken Ranbu songs are not popular to be translated in anime lyrics and I frankly need them myself to sing along haha. Enjoy.
Other songs for Touken Ranbu Musical Musubi no Hibiki Hajimari no Ne
KESSENOTOKI https://kanon58.livejournal.com/5377.html
Kemono https://kanon58.livejournal.com/14275.html
MONOGATARI ERABENAI KEDO (?)
To The North
IBITSUNAISHI
JOSHOU
KAZE WO KIRE
NAMONAKIMICHI
TAORERUTOKI
Main Menu:
Touken Ranbu Musical OP theme Saa Shitsujin https://kanon58.livejournal.com/4972.html