Подсказки к чтениям иероглифов

[van_kabumoto]

Как известно, в некоторой части иероглифов есть фонетики, то есть элементы, указывающие их чтение. Чтения прочих иероглифов остаётся только запоминать.
Попался вот пример наглядной подсказки к чтению: части иероглифа заменены похожими на эти части знаками азбуки. В 楽 вверху слева 冫 заменён на ら, а справа く почти не отличается от тех двух точек, что

Comments

[honeymelissa]

А где такое попалось?

[van_kabumoto]

А вот просто журнал стоял в магазине на полке.

[honeymelissa]

просто интересно, там еще есть ? ))) не купили?

[van_kabumoto]

Это, как видите, обложка путеводителя, а не специализированного журнала, посвящённого таким вещам. Заглянуть внутрь я и не подумал поэтому, но раз уж вы спрашиваете - попробую поискать его опять.