Ответ к загадке с вывеской

[van_kabumoto]

Загадка со значком на вывеске, как и было сразу написано, была довольно простой и было дано много правильных ответов.

Comments

[rommedahl]

Вон оно как, оказывается. Мне просто в отрыве от общего контекста вывески показалось, что это кафе, или небольшой ресторан - вот на встречи веселых друзей и потянуло.

[van_kabumoto]

Да, такой вариант тоже возможен. Но 会 в конце после обычного существительного всё же чаще "общество", по-моему.
Если бы там было отглагольное существительное, то это было бы "собрание" для чего-то, как, например, 連絡会 какой-нибудь. Но это так, навскидку что пришло в голову. Тут можно проанализировать примеры в том и в другом значении, если интересно.

[rommedahl]

Мне, как персонажу мало что знающему, было бы не только интересно, но и полезно.

[van_kabumoto]

Я не имел в виду, что я собираюсь это делать =).

[ext_1414476]

Ой, что-то я совсем не разглядел в нем 友, а 会 по невнимательности не узнал. :) Интересно)

[van_kabumoto]

Ну а теперь видно, что это оно?