Summer Tour Pamphlet, 2008 translated by paaaaan

Ohkura → BaruSubaru-kun seems to be getting along really well with the kohais. He always seems to be in touch with the Kansai Juniors. It must make the juniors very happy as well. When I go back to Kansai, I try to ask the juniors out for dinner or something, but they’re always already taken by Subaru-kun ( Read more... )

Eh? Honma?! Bikkuri!! Tour Pamphlet, 2007 translated by zenkoku47

Ryo → Kanjani8
Thank you for always making me smile. The good times, the bad times, happy times, sad times, and painful times, we’ve all gone through them together, so I think it must have given us an ambiance together. Isn’t that what “Kanjani∞” is? I feel like the time we spent together is ( Read more... )

Summer Tour Pamphlet, 2008 & translated by paaaaan

Hina → Maru
I go out to eat with Maru the most out of all the guys. Maru off-camera is the same as the Maru everyone knows about. He’s annoying every day, haha. We always have conversations such as “Your upper lip is so annoying!” Because I spend so much time with him, I really don’t have much to say ( Read more... )

Tour Pamphlet, 2008 & translated by paaaaan

Ohkura → Ryo
We kept on saying that it'd be nice if we could do something together*, so I was happy that we were able to do a song together in the spring tour. At the end of the song, we really get close to each other. Ryo-chan always touches weird things, haha.

*in reference to Torn xD

Tour Pamphlet, 2008 & translated by paaaaan

Yasu → Baru
During the last tour, every time we finished the song we sang together, we went back to the dressing room and drank to an energy drink. We put a straw in the bottle, said "cheeeers" and drank it in one gulp, and then we'd scream "kuwaaaaa!" and then say "Alright, let's go!!”...This was one big ( Read more... )

Summer Tour Pamphlet, May 2008 & translated by paaaaan

Maru → BaruI’ve listened to his singing voice for a long time so I thought I was used to it by now, but during the last tour, I realized again how awesome it is. On the surface, the voice could be quiet, but in the inside there seems to be a huge wave or something; a storm, maybe. He sings as if the ( Read more... )

Summer Tour Pamphlet, May 2008 & translated by Paaaaan

Hina → YokoFor Yoko these days, it's all about the monster hunting game. Seriously, that’s the only thing I can come up with whenever I try to talk about him. He said that he even forgets to eat. The MC during the spring tour, the talk during our radio show… it’s all about the game. I think it’s more ( Read more... )