Le nikki de Mac

[brilliant_blue]

Suite à une entrée de paaaaan parlant d'un journal, je suis allée sur le site du Club8 pour voir si c'était de là que venait la nouveauté et oui ! Maintenant sur la table du coin VIP il y a un carnet un peu clignotant et cliquable qui se révèle être un nikki. Comme quoi quand on se disait que le site du Club ne servait plus à rien

Comments

[xcapsule]

En fait la deuxième entrée du journal fait quatre pages et demi, pas seulement deux :x

[brilliant_blue]

O_o quand j'avais cliqué sur "page suivante" y avait rien qui chargeait du coup j'étais revenue en arrière, j'ai pas dû attendre assez longtemps, je crains XDDDDD

Merci d'avoir fait la remarque sinon j'aurais probablement rien vu avant la prochaine entrée de journal ^_^'

Arigatou okan... euh, je m'en souviens plus trop, ça m'a pas vraiment marquée comme drama...

[xcapsule]

Ca met quelques secondes à charger, pour peu que ta connexion soit un peu fâchée avec le flash (c'est mon cas), c'est normal que ça mette du temps :/
Mais de rien :)

J'ai du regarder le drama y'a deux ou trois semaine (alors que le fichier traine depuis des mois dans mon ordi) donc j'en ai des souvenirs relativement frais. Mais c'est clair que c'était pas le truc du siècle.

[ookanu]

Merci pour la traduction ! <3

[vivibm]

Merci pour la suite des trad ^o^

[brilliant_blue]

De rien, j'ai aussi rajouté une note explicative pour l'entrée #2 pour le passage où Mac parle de frapper Toppo. Je ne dis pas que j'ai choisi les meilleures options de traduction mais en tout cas l'idée est là ^^'

[vivibm]

Oui je pensais "frapper" dans ce sens-là aussi xD
Mais il vaut mieux préciser, on sait jamais ^^

[lily_nee]

Merci pour toutes les trad Blue, j'aime en apprendre plus sur leur passé ^^"

Coïncidence ou non, j'ai Trickster en écoute en ce moment XD

J'adore imaginer Mac qui n'arrive pas à tenir le vin MDR (Sachant que le vin est un des seuls alcool que je bois avec plaisir xD)

[brilliant_blue]

Ah donc il y a encore quelques personnes que ça intéresse alors ^^
Plus Mac écrit dans son journal et moins je trouve qu'il est fait pour être le leader du groupe -_- pour l'instant dans tout ce qu'il raconte c'est Jacky qui apparaît comme le meneur...

[lily_nee]

Ah donc il y a encore quelques personnes que ça intéresse alors ^^
Tout à fait. J'avoue que je trouve tous ces détails du passé très intéressants ! xD

pour l'instant dans tout ce qu'il raconte c'est Jacky qui apparaît comme le meneur...
Vu comme c'est filmé aussi, où on voit souvent Jacky et Mac à part en train de discuter, m'est avis qu'ils sont tous les deux un peu les chefs.
Puis, selon la trad que j'ai lu du pamphlet (je demanderai peut-être à paaaaan pour le traduire en français tiens), c'est à la base Mac qui a eu l'idée des 8uppers, Jacky l'y a aidé et les autres se sont rajoutés au fur et à mesure, c'est donc un peu logique qu'ils soient tous les deux les leaders. Mac est peut-être un peu plus réfléchi que Jacky qui semble lui, plus impulsif. Du coup, ils se complètent. Enfin c'est mon impression...

[hola_duende]

Je n'ai pas pris le temps de tous lire ne de commenter avant (Je suis a fond dans mes revisions en ce moment)

Merci d'avoir traduit tout ça!^^

J'aime beaucoup ce principe, que leur histoire a tous soit racontée par l'un d'eux. Des anecdotes de leur enfance, sur leurs rencontres, c'est vraiment interessant de le presenter de cette façon. Ce ne sont que des details mais ont apprends des petites choses qu'ont ne pouvait pas savoir rien qu'avec l'histoire des personnages écrites dans le pamplet. On en arrivera a mieux comprendre leur relation j'imagine. C'est vraiment sympa.

Ace meriterait de se faire tirer les oreilles :p
Sympa le coup du Toppo "bonus", pauvre mignon XDD
"Je n'ai aucun souvenir d'avoir demandé à recevoir de l'aide !"
oO... Quelle tête a claque! J'espere que Jacky maitrise aussi bien le tsukkomi que Shingo XD

J'ai hate de lire la suite~

[lily_nee]

oO... Quelle tête a claque! J'espere que Jacky maitrise aussi bien le tsukkomi que Shingo XD
Je viens d'avoir une vision fugitive de Jacky foutant une claque sur la tête si bien peignée de Johnny, et je suis morte de rire xDDD Merci Hola !

[hola_duende]

A ton service! XDD