Bonjour,
ceci n'est pas une tentative de faire revivre cette communauté.

J'ai traduit un article du Tv guide de l'été dernier, histoire d'apporter un peu de chaleur en cette période glaciale !
Par ici~

La formidable équipe de andthenyoudiefs  est de retour (et composée seulement de moi mais j'aime être une entité multiple)
Ce soir, nous vous proposons une traduction (plus ou moins bonne) des interviews des Kanjani8 dans le magazine Duet.
Le thème est très simple, les membres ont du répondre à différentes questions sur leurs gouts/objets/autres préférés.
Il n'y a ( Read more... )

Bonsoir !

Je vous présente le second projet de ma micro team qui n'est pas vraiment un projet vu que c'est juste une traduction ^^'
Comme j'ai rien à faire, j'ai traduit (pas mot par mot) le recomen du 14/04/11 où Yoko fait tout pour avoir une future pub pour la chaine de restaurants Yoshinoya ...
Mais le vrai thème de l'émission était "créez des ( Read more... )

Suite à une entrée de paaaaan parlant d'un journal, je suis allée sur le site du Club8 pour voir si c'était de là que venait la nouveauté et oui ! Maintenant sur la table du coin VIP il y a un carnet un peu clignotant et cliquable qui se révèle être un nikki. Comme quoi quand on se disait que le site du Club ne servait plus à rien ( Read more... )

J'ai lu cette interview sur japan_now et je l'ai trouvé vraiment intéressante, donc j'ai pensé à la faire partager en français. J'ai traduit d'un seul jet, donc excusez moi s'il y a des erreurs.( Interview )

Quelques commentaire traduits du TV Pia, concernant Tacchon et son rôle dans Ôoku!


( Read more... )

Un petit sketch tout mignon, qui m'a bien fait rire xD
Déjà à l'époque, le Prince sait qu'il est mieux que les autres.

( Subaru s'en prend encore plein la gueule )

( Dengonban Juin 2010 )

Oobayashi Motoko est une ancienne joueuse de volley de l'équipe nationale japonaise, aujourd'hui membre du comité technique, consultante tv et parfois actrice de butai/tv. Elle est allée voir Guys & dolls et en a parlé sur son blog (entrée originale ici, vous pouvez voir à quoi elle ressemble), kiwi m'en a filé le lien hier mais j'avais la flemme ( Read more... )

Toujours aussi palpitant ...

( Dengonban Mai 2010 )