non-no (vol. 19) Aiba and Nino's Talk

[pocco_moco]

いっらしゃいませ!
Welcome!

More translation from me. This time is Aiba and Nino's talk in non-no, which came out on September 20. Notice this is different from MEN'S NON-NO. But this interesting interview has a lot of member love, especially between this pair of childhood friends!

Comments

[shokim]

Thanks for the translation. I enjoyed reading it! So much Arashi ai! <3

[pocco_moco]

Thanks for reading!
Yup. Yay for member ai! ♥
I like your icon. Juntoshi holding the fish in HnA. XD

[shokim]

Yeah its such a cute ep ne? So much Juntoshi ai yay!! I dont really watch HnA all that much unless there's a special like the Hanadan SP / Jun Date Rabu SP coz I prefer AnS more. My friend rec this ep to me and I kept going aw aw aw aw all the time when they went fishing! Totemo kawaii ep! ♥♥♥ *goblin sharku?!* LOL!!!

And here's a close-up of Ohchan giving us the peace sign! <3

[pocco_moco]

I usually don't watch the whole episodes of HnA or AnS, but I probably do ending up watching most of them anyways.
Juntoshi were so cute and excited when they heard they caught a goblin shark. My family has this obsession with fish, so I guess I'm somehow affected by it and think that this "fishing"...more like netting....part is so much love. Oh-chan looks so happy out in the sea!! xD Of course, Jun is really happy too. xDD

[lotr195]

Aiba-chan is sooo cute!
I love Arashi's Closeness