Duet 09.2008: Ohno's Part

[pocco_moco]

いっらしゃいませ!
Welcome!

This is the continuation of the translation of Arashi's interview in Duet (Sept. Issue).
Links to the other members' parts are at the bottom of this entry.

Comments

[itsmysunshine]

My goodness.

I'm so fed up with Riida having all of those inconfidences... tell me one thing that he can't do then..

Thanks for translating. Ah, it's so sweet how Riida will always call his Mom "kaa-chan". *giggles*

And you're so right. "Truth" dances is sooooo sexy! ♥

[pocco_moco]

Riida does seem inconfident a lot of times. He's so humble about all the talents that he has.
I love it when he talks about his family. He's so sweet.
And yeah, I'm still listening to "truth" everyday! xD

[beep2x]

so he was hesitated to approach Toma? but i found them cute when they did the promo activities together.. not a match for Ohmiya of coz.. but still i like the way Toma called him Oh-chan <3 i didn't realize that he gets sleepy that easy *LOL* thanx ^^

[antron77]

Thanks for the translation :)

Is fun reading it...but i hope to see the japanese version.

blue is indeed brighter...but i'm now obsess wif purple!!!

antron

[keionsatoworld]

thanks for sharing this translation
i'm very enjoy reading...
since muy ichiban is Riida so... i'm very happy know more everything bout him... ^ o ^