Кастор и кафе старьевщика

[kakoh]

Все, наверное, знают серию детских книжек про мастерового Кастора. В немецком варианте знаменитого бобра зовут Казимир :-)

Comments

[zobrik]

А второго бобра как там зовут?

[kakoh]

Фриппе :-)

[zobrik]

Забавно, почему они имя именно главного героя изменили?

[kakoh]

Кстати, местный Мулле Мек это Вилли Веркер :-)

[mummiha]

Надо посмотреть, это наша тема.

[vetterok]

ага, айка тоже любит

[polosatka]

а пароли-явки всё же не сдала! Хитрая ты лиса:)))

Имена даааа, в груше тоже - в немецкой версии котенка зовут Mika, а в русской тоже как-то по-другому, по-моему.

Что-то я запуталась. Вы уже на Малле или еще нет?