پوائنٹس

[kahhar_786]

 Продолжаю перечитывать замечательный учебник языка урду, изданный в 2003г. издательской фирмой "Восточная литература" РАН. Автором его является Антонина Александровна Давидова.
Огорчает только одно - более чем скромный тираж в 800 экз. и последний абзац в предисловии "Автор выражает глубокую благодарность группе выпускников МГИМО (Университета)

Comments

урду пушту

[abu_latif]

Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатух

Я всегда думал, почему на исламских сайтах самые распространенные языки: арабский, английский и урду. Теперь понял)

Урду и пуштунский - родственные языки?

Re: урду пушту

[kahhar_786]

Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатух

Re: урду пушту

[abu_latif]

Английский тоже уже, я думаю, такую роль играет, в силу большого количества новообращенных в ислам в западном мире. Я сам, например, плохо зная арабский, иногда черпаю информацию из англоязычных источников.

Re: урду пушту

[kahhar_786]

Вполне возможно и так. Английский может стать языком общения мусульман из числа европейцев.
Сам я к своему стыду, более или менее владея арабским, и несколько хуже урду, совершенно не знаю английского, ибо и в школе, и в аспирантуре изучал немецкий. Относительно религии проблем с этим никаких, но затруднительно только изучение иностранной (англоязычной) литературы по медицине, ибо приходится постоянно пользоватся переводами, и нет возможности прочесть что-либо в оригинале.