پوائنٹس
Продолжаю перечитывать замечательный учебник языка урду, изданный в 2003г. издательской фирмой "Восточная литература" РАН. Автором его является Антонина Александровна Давидова.
Огорчает только одно - более чем скромный тираж в 800 экз. и последний абзац в предисловии "Автор выражает глубокую благодарность группе выпускников МГИМО (Университета) МИД РФ, изучавших урду и хинди, за финансирования издания этой книги".
Увы, но с 2003г. (насколько мне известно) ни одно новое учебное пособие или словарь языка урду на русском языке издано не было. Это печально, ибо население Исламской республики Пакистан сейчас уже сравнилось с РФ, Пакистан имеет одну из наиболее сильных экономик в своём регионе, является ядерной державой и имеет экномические связи с РФ.
В качестве примера выкладываю замечательную, очень тщательно продуманную таблицу числительных урду из этого учебника, снабжённую весьма неплохой транскрипцией слов кириллическими буквами. Думаю, для интересующихся она окажется полезной.
Огорчает только одно - более чем скромный тираж в 800 экз. и последний абзац в предисловии "Автор выражает глубокую благодарность группе выпускников МГИМО (Университета) МИД РФ, изучавших урду и хинди, за финансирования издания этой книги".
Увы, но с 2003г. (насколько мне известно) ни одно новое учебное пособие или словарь языка урду на русском языке издано не было. Это печально, ибо население Исламской республики Пакистан сейчас уже сравнилось с РФ, Пакистан имеет одну из наиболее сильных экономик в своём регионе, является ядерной державой и имеет экномические связи с РФ.
В качестве примера выкладываю замечательную, очень тщательно продуманную таблицу числительных урду из этого учебника, снабжённую весьма неплохой транскрипцией слов кириллическими буквами. Думаю, для интересующихся она окажется полезной.