болтаю языком

[kadettka]

Заметила, что дома говорю по-украински, а между тем, этот язык не родной ни мне, ни Слону. Задумалась. Выглядит так, что для меня разные языки применимы в разных ситуациях: английский, например, в бизнесе, русский... ну, в русском отличнейший ненорматив. А украинский - язык нежности.
А как оно у вас?

Опубликовано с помощью приложения LiveJournal для

Comments

[sicheslavets]

Использую в быту украинский тоже для нежности и для придания экспрессии словам.

[vertolet4itsa]

А у нас оно так, что украинский вообще мало употребляется, а русский, таки да, - универсален.

[oldcerambyx]

с попугаем на украинском говорю:)

[sergey_aka_mif]

Язык переключается в зависимости от человека :)

[uroborros]

Общаюсь на украинском, но привыкла не замечать, на каком языке разговаривают со мной. Для меня главное понимать человека и быть понимаемой. А как это достигается - уже вторично.