болтаю языком

[kadettka]

Заметила, что дома говорю по-украински, а между тем, этот язык не родной ни мне, ни Слону. Задумалась. Выглядит так, что для меня разные языки применимы в разных ситуациях: английский, например, в бизнесе, русский... ну, в русском отличнейший ненорматив. А украинский - язык нежности.
А как оно у вас?

Опубликовано с помощью приложения LiveJournal для

Comments

[bifl]

+1 к тому,что язык может переключаться,в зависимости от.у меня- в основном русский+английский для экспрессии любого рода.украинский-только для слов-выражений, которые в русском/английском мне не звучат так "вкусно" - типа "гидота","мряка" и.т.п.