моя первая книжка

[kachur_donald]

преамбула. вот уже более трёхсот дней подряд я гоняю лодыря зелёную сову. не могу похвастаться выдающимися успехами или экстраординарным прилежанием, но сегодня я прочитала свою первую книгу в оригинале - на английском языке. от корки до корки начала до конца! только два слова подглядела в словаре.
амбула. это была книга, рекомендованная милейшей

Comments

[wieder_falsch]

ничосе чтиво детишкам подсовывают эти бездуховные бенелюксовцы. катерпиллер это же бульдозер такой, мощный, жёлтый, американский. а он ещё и голодный. это же кровь-кишки, небось, ужос-ужос?

[kachur_donald]

да-да-да, кровища-расчленёнка, вся книжка в дырках!

[wieder_falsch]

в дырках, прожжённых горючими слезами?

[kachur_donald]

бульдозер протаранил!

[burrru]

В добрый час!
Метод Ильи Франка может показаться интересным.

[kachur_donald]

спасибо! да, метод интересный, возможно, мне подойдёт

[burrru]

Говорят, самое эффективное - смотреть сериалы на английском, с английскими субтитрами. Главное - выбирать такие, в которых словарный запас на 10% выше вашего. Это закрепляет старые знания, и дает новые из контекста. Не важно, какой сериал, хоть свинка Пеппа.

[kachur_donald]

словарный запас у меня пока невеликий, а на сериалы почему-то нет времени никогда. вот наступят длинные выходные - сделаю попытку :)

[nattrix]

Гоняю grüne Eule 402 дня, в довольно расслабленном режиме. Недавно начала читать Крабата по методу Ильи Франка. Удивительно, но работает! :)

[kachur_donald]

дойч у меня был в школе и в институте, тогда шёл хорошо, но забылся за ненадобностью. нужно будет его освежить при случае... на пенсии, например, если доживу.
Франка попробую, спасибо :)

[soobrazim_na]

[kachur_donald]

ich gratuliere dich!

[efimpp]

этак ты и до бабочек дойдешь!

лишь бы не до мышей

[kachur_donald]

в животе?

Re: лишь бы не до мышей

[efimpp]

:-)