анизотропный парнасдыб

[kachur_donald]

Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти,
и я с полпути повернул обратно.
С тех пор всё тянутся передо мною кривые глухие окольные тропы.

Акико Ёсано

Николай Добронравов

Comments

[lecko88]

Сказали мне, что там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта. С тех пор тянутся передо мной кривые глухие окольные тропы.

[efimpp]

I stood on a road in a yellow wood,
It lead to the ocean of death,
And looked down it as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

I turned back and ages and ages hence:
Crooked roads run in the wild and I-
Keep taking the ones less traveled by,
But it doesn't make any difference.

[fryusha]

С.Я. Маршак

Я в пути поспал немножко -
Что в окошке за дорожка?
Мне с платформы говорят:
«Ты вернулся в Ленинград!

Время режется ломтями -
Ты окольными путями
Возвращаешься назад:
Утром будет Петроград.

Путь, по мнению молвы,
До пустых брегов Невы,
В то далёкое давно,
Где не рублено окно."

Я слезаю на ходу:
Лучше я пешком пойду!

[soobrazim_na]

Глухие кривые окольные тропы...
Я из лесу вышел, был сильный мороз.
Я шёл к океану, но только сугробы
Встречались в дороге, и бабы бес кос.
И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Прошёл до средины свой жизненный срок,
Назад повернул без особой причины...
Я мальчик большой... а ума - с ноготок.

[efimpp]

бабий бес косоглаз? или очепятка?

[soobrazim_na]

Очепятка или автокорректор ))

[kachur_donald]

это непереводимая игра слов!

[fiviol]

Вот дорога прямо к океану,
К океану смерти, мне говорят.
Это неприлично, негигиенично -
И я с полпути свернул назад.

И с тех пор хожу я по окольным тропам,
Вдоль окольнотропных анизных троп:
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и поворот...