анизотропный парнасдыб
Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти,
и я с полпути повернул обратно.
С тех пор всё тянутся передо мною кривые глухие окольные тропы.
Акико Ёсано
Николай Добронравов
поверни, незнакомый прохожий,
прочь с дороги протиснись бочком.
может, я это, - только моложе,
не всегда мы себя узнаём.
всё-всё на Земле происходит сквозь жопу,
и тянутся всюду окольные тропы.
какие-то кривые, какие-то кривые,
какие-то глухие, и всё передо мной!
Илья Резник
хоть поверьте, хоть проверьте,
но видала я во сне,
будто к океану смерти
предстоит дорога мне.
вспять вернулась я и - опа! -
предо мной с тех пор, хоть плачь,
всё лежат кривые тропы
и один седой скрипач.
Андрей Макаревич
мы себе давали слово -
не сходить с пути прямого,
но так уж суждено.
и уж если неприятно,
я готов свернуть обратно,
но - тут уж все равно.
вот новый поворот,
океан ревёт,
что он нам несёт -
пропасть и взлёт,
омут или брод,
по лбу или в лоб,
везде окольных троп
поворот.
lecko88, Аркадий Стругацкий и Борис Стругацкий
Сказали мне, что там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта. С тех пор тянутся передо мной кривые глухие окольные тропы.
efimpp и Роберт Фрост
I stood on a road in a yellow wood,
It lead to the ocean of death,
And looked down it as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
I turned back and ages and ages hence:
Croocked roads run in the wild and I-
Keep taking the ones less traveled by,
But it doesn't make any difference.
fryusha и Самуил Маршак
Я в пути поспал немножко -
Что в окошке за дорожка?
Мне с платформы говорят:
«Ты вернулся в Ленинград!
Время режется ломтями -
Ты окольными путями
Возвращаешься назад:
Утром будет Петроград.
Путь, по мнению молвы,
До пустых брегов Невы,
В то далёкое давно,
Где не рублено окно."
Я слезаю на ходу:
Лучше я пешком пойду!
soobrazim_na и Николай Некрасов
Глухие кривые окольные тропы...
Я из лесу вышел, был сильный мороз.
Я шёл к океану, но только сугробы
Встречались в дороге, и бабы бес кос.
И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Прошёл до средины свой жизненный срок,
Назад повернул без особой причины...
Я мальчик большой... а ума - с ноготок.
fiviol и Иван Руденков
Вот дорога прямо к океану,
К океану смерти, мне говорят.
Это неприлично, негигиенично -
И я с полпути свернул назад.
И с тех пор хожу я по окольным тропам,
Вдоль окольнотропных анизных троп:
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и поворот...
aikr и Корней Чуковский
Жил на свете человек - скрюченная попа,
И гулял он по кривым да окольным тропам,
Потому что с полпути повернул обратно,
Услыхав про океан смерти неприятной.
aikr и Данте Алигьери
Путь жизненный пройдя до половины,
Услышал я про смертный океан,
Которым угрожает мне судьбина.
Страх охватил меня, как злой дурман,
Продолжить путь не оставалось силы -
И я свернул, чтоб не попасть в капкан.
Быть может, так я избежал могилы,
Но лишь кривые тропы предо мной
С тех самых пор всё тянутся уныло.
caxap_u_apaxuc и Мацуо Басё
Кукушка молчит,
Не хочет мне отвечать.
Пойду-ка назад...
rtnm_r и русский народ
Японка с картами,
Да воля вольная,
Дорога дальняя...
Назад пойду!
Глухие, старые
Пути окольные
Меня, Япончика,
Теперь ведут!
Нагано, цветенье сакуры - обман!
Нагано, зачем мне смерти океан?
Нагано, я твой бессменный самурай,
Меня отныне называй
Ёсано-сан!
iad и Владимир Высоцкий
Сказали мне: «В хорошее не верьте!
Не стоит полагаться на авось.
Дорога эта доведёт до океана смерти,
Где никому ничто не удалось».
Обратно повернул на полпути.
С тех пор везде глухие - вот засада! -
Кривые тропы - как по ним идти? -
Окольные - и все куда не надо!
poluton и Юлий Ким
Если долго, долго, долго,
Если долго по дорожке,
Если долго по тропинке
Топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно, верно, верно,
То, возможно, можно, можно,
К океану подойти.
А там будут волны вот такой вышины,
А там барракуды вот такой ширины,
А-а, всюду ртуть и химикаты,
А-а, электрические скаты,
А-а, и полярная лиса.
И как только, только, только, я дойду до середины,
Я скорей вернусь обратно, не хочу прямых дорог.
Зашагаю через рощи, через нивы, криво, криво,
Не забуду, буду, буду, буду выбирать окольный путь.
pedrozurita и Михаил Жванецкий
Ничто так не убеждает, как личный опыт. Этот рыжий... горящая путевка, говорит. Санаторий "Океан", говорит, южный берег, мягкий вагон, прямая плацкарта, синее море, белый пароход, говорит, только для работников ВЦСПС, говорит. Оказалось, да - "Океан". Пионерлагерь Синельниковского кирпичного завода, южный берег Белого моря, на зимнюю смену и в прошлом году. Все, что два года копил на отпуск, отдал ему. Зато опыт приобрел, мудрость. Он меня теперь хрен в этот "Океан" заманит, он меня сто лет с собаками искать будет, рыжий этот. Теперь дудки, теперь только на электричке да огородами к тестю на дачу. Я теперь опытный.
и я с полпути повернул обратно.
С тех пор всё тянутся передо мною кривые глухие окольные тропы.
Акико Ёсано
Николай Добронравов
поверни, незнакомый прохожий,
прочь с дороги протиснись бочком.
может, я это, - только моложе,
не всегда мы себя узнаём.
всё-всё на Земле происходит сквозь жопу,
и тянутся всюду окольные тропы.
какие-то кривые, какие-то кривые,
какие-то глухие, и всё передо мной!
Илья Резник
хоть поверьте, хоть проверьте,
но видала я во сне,
будто к океану смерти
предстоит дорога мне.
вспять вернулась я и - опа! -
предо мной с тех пор, хоть плачь,
всё лежат кривые тропы
и один седой скрипач.
Андрей Макаревич
мы себе давали слово -
не сходить с пути прямого,
но так уж суждено.
и уж если неприятно,
я готов свернуть обратно,
но - тут уж все равно.
вот новый поворот,
океан ревёт,
что он нам несёт -
пропасть и взлёт,
омут или брод,
по лбу или в лоб,
везде окольных троп
поворот.
lecko88, Аркадий Стругацкий и Борис Стругацкий
Сказали мне, что там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта. С тех пор тянутся передо мной кривые глухие окольные тропы.
efimpp и Роберт Фрост
I stood on a road in a yellow wood,
It lead to the ocean of death,
And looked down it as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
I turned back and ages and ages hence:
Croocked roads run in the wild and I-
Keep taking the ones less traveled by,
But it doesn't make any difference.
fryusha и Самуил Маршак
Я в пути поспал немножко -
Что в окошке за дорожка?
Мне с платформы говорят:
«Ты вернулся в Ленинград!
Время режется ломтями -
Ты окольными путями
Возвращаешься назад:
Утром будет Петроград.
Путь, по мнению молвы,
До пустых брегов Невы,
В то далёкое давно,
Где не рублено окно."
Я слезаю на ходу:
Лучше я пешком пойду!
soobrazim_na и Николай Некрасов
Глухие кривые окольные тропы...
Я из лесу вышел, был сильный мороз.
Я шёл к океану, но только сугробы
Встречались в дороге, и бабы бес кос.
И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Прошёл до средины свой жизненный срок,
Назад повернул без особой причины...
Я мальчик большой... а ума - с ноготок.
fiviol и Иван Руденков
Вот дорога прямо к океану,
К океану смерти, мне говорят.
Это неприлично, негигиенично -
И я с полпути свернул назад.
И с тех пор хожу я по окольным тропам,
Вдоль окольнотропных анизных троп:
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и поворот...
aikr и Корней Чуковский
Жил на свете человек - скрюченная попа,
И гулял он по кривым да окольным тропам,
Потому что с полпути повернул обратно,
Услыхав про океан смерти неприятной.
aikr и Данте Алигьери
Путь жизненный пройдя до половины,
Услышал я про смертный океан,
Которым угрожает мне судьбина.
Страх охватил меня, как злой дурман,
Продолжить путь не оставалось силы -
И я свернул, чтоб не попасть в капкан.
Быть может, так я избежал могилы,
Но лишь кривые тропы предо мной
С тех самых пор всё тянутся уныло.
caxap_u_apaxuc и Мацуо Басё
Кукушка молчит,
Не хочет мне отвечать.
Пойду-ка назад...
rtnm_r и русский народ
Японка с картами,
Да воля вольная,
Дорога дальняя...
Назад пойду!
Глухие, старые
Пути окольные
Меня, Япончика,
Теперь ведут!
Нагано, цветенье сакуры - обман!
Нагано, зачем мне смерти океан?
Нагано, я твой бессменный самурай,
Меня отныне называй
Ёсано-сан!
iad и Владимир Высоцкий
Сказали мне: «В хорошее не верьте!
Не стоит полагаться на авось.
Дорога эта доведёт до океана смерти,
Где никому ничто не удалось».
Обратно повернул на полпути.
С тех пор везде глухие - вот засада! -
Кривые тропы - как по ним идти? -
Окольные - и все куда не надо!
poluton и Юлий Ким
Если долго, долго, долго,
Если долго по дорожке,
Если долго по тропинке
Топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно, верно, верно,
То, возможно, можно, можно,
К океану подойти.
А там будут волны вот такой вышины,
А там барракуды вот такой ширины,
А-а, всюду ртуть и химикаты,
А-а, электрические скаты,
А-а, и полярная лиса.
И как только, только, только, я дойду до середины,
Я скорей вернусь обратно, не хочу прямых дорог.
Зашагаю через рощи, через нивы, криво, криво,
Не забуду, буду, буду, буду выбирать окольный путь.
pedrozurita и Михаил Жванецкий
Ничто так не убеждает, как личный опыт. Этот рыжий... горящая путевка, говорит. Санаторий "Океан", говорит, южный берег, мягкий вагон, прямая плацкарта, синее море, белый пароход, говорит, только для работников ВЦСПС, говорит. Оказалось, да - "Океан". Пионерлагерь Синельниковского кирпичного завода, южный берег Белого моря, на зимнюю смену и в прошлом году. Все, что два года копил на отпуск, отдал ему. Зато опыт приобрел, мудрость. Он меня теперь хрен в этот "Океан" заманит, он меня сто лет с собаками искать будет, рыжий этот. Теперь дудки, теперь только на электричке да огородами к тестю на дачу. Я теперь опытный.