аршинные спицы

[k_medvezhonkina]

Оригинал взят у k_medvezhonkina в аршинные спицы
Один мой френд решил пробежаться легкой белочкой по произведениям Федора нашего Михалыча Достоевского на предмет описаний одежды и начал с начала романа "Бедные люди". Надо сказать, что Федор Михалыч довольно мало увлечен описанием шмутья, проникая в загадочную русскую душу и выудить у него подробностей, супротив

Comments

[belkafoto]

((Два вопросика. Есть возможность точно узнать, что платье мыли - не стирали - "не более одного раза? Как понимаю, шейный платок в качестве косынки - на голову - не годился. Служил и декоративным целям и слегка грел?))

"Я ей рассказал примерно рост Елены, и она мигом выбрала мне светленькое ситцевое, совершенно крепкое и не более одного раза мытое платьице за чрезвычайно дешевую цену. Кстати уж я захватил и шейный платочек."

[k_medvezhonkina]

Достоверно не знаю , но ситец от стирок становится мягче и возможно выцветал, поэтому на нем довольнр легко определить степень заношенности.

[belkafoto]

"Впрочем, я все-таки купил две пары чулок нитяных и одни шерстяные." Какая это нить?

[k_medvezhonkina]

Слушай, к стыду своему не знаю! То ли вязаные, то ли шитые, кажется менее изящные, чем кожаные. Лен или хопок? Вот, смотри, статья с картинками.
http://forma-odezhda.ru/encyclopedia/perchatki-2/

[belkafoto]

"Елена осталась на диване, задумчиво смотря в землю, и пальчиками щипала покромку." ((Покромку? Бахрому что ли?))

[k_medvezhonkina]

"Значение разг. край, кромка (обычно - ткани)◆ Не указан пример употребления (см.рекомендации).разг. узкая полоска ткани, используемая в качестве тесёмки, верёвки и т. п.◆ Засов заскрипел, и девочка лет двенадцати, в рубашонке, подпоясаннаяпокромкой, с фонарём в руке, показалась на пороге. И. С. Тургенев, «Бирюк», 1847 г."

Тут явственно виден корень. Хотя, мне казалось, что эио какая-то тесьма, кайма для обработки края.

[belkafoto]

((конфеты СТОЯЛИ... как тебе сухое варенье??))

"стояли на тарелках конфеты, очень хорошие, варенья киевские, жидкие и сухие, мармелад, пастила, желе, французские варенья, апельсины, яблоки и трех или четырех сортов орехи..."

[k_medvezhonkina]

Сухое варенье - это цукаты! Дорогая штука, поскольку сахар был дорог супротив нынешнего. А конфеты были поставлены, как салат, в некой емкости.

[belkafoto]

"стояли на тарелках конфеты" Может они форму батончиков имели? Или были прямоугольные?

[k_medvezhonkina]

Думаю, с точки зрения современного языка вообще, и граматики в частности, было бы правильно написать "стояли тарелки с конфетами". Хотя, может и конфеты могли стоять?

[belkafoto]

"Графиня жила прекрасно. Комнаты были убраны комфортно и со вкусом, хотя вовсе не пышно." ((Так и не научилась пышно жить, бедняжка...))

[k_medvezhonkina]

Ремарка твоя?
И на самом же деле пышность не всегда совместима с комфортом!