аршинные спицы

[k_medvezhonkina]

Оригинал взят у k_medvezhonkina в аршинные спицы
Один мой френд решил пробежаться легкой белочкой по произведениям Федора нашего Михалыча Достоевского на предмет описаний одежды и начал с начала романа "Бедные люди". Надо сказать, что Федор Михалыч довольно мало увлечен описанием шмутья, проникая в загадочную русскую душу и выудить у него подробностей, супротив

Comments

[belkafoto]

((конфеты СТОЯЛИ... как тебе сухое варенье??))

"стояли на тарелках конфеты, очень хорошие, варенья киевские, жидкие и сухие, мармелад, пастила, желе, французские варенья, апельсины, яблоки и трех или четырех сортов орехи..."

[k_medvezhonkina]

Сухое варенье - это цукаты! Дорогая штука, поскольку сахар был дорог супротив нынешнего. А конфеты были поставлены, как салат, в некой емкости.

[belkafoto]

"стояли на тарелках конфеты" Может они форму батончиков имели? Или были прямоугольные?

[k_medvezhonkina]

Думаю, с точки зрения современного языка вообще, и граматики в частности, было бы правильно написать "стояли тарелки с конфетами". Хотя, может и конфеты могли стоять?

[belkafoto]

Может написать, что конфеты ЛЕЖАЛИ было непристойно?

[k_medvezhonkina]

Лежат, это если на столе непосредственно, а если в тарельках - стоят!