Comments | k2_3300: Т. Монтян к маю 2022: За единый союз, о Ленине, Макаренко, СССР, ковиде, Вб и бабе Лизе, США и Риме

k2_3300

Т. Монтян к маю 2022: За единый союз, о Ленине, Макаренко, СССР, ковиде, Вб и бабе Лизе, США и Риме

May 08, 2022 20:44

( Read more... )

Киев, Мозговой, Кремль, олигархи, информационная война, Ленин, образование, Москва, Арестович, Путин, здравоохранение, США, война, Харьков, Коломойский, укрнаци, Донецкая Народная Республика, РСЗО, Шойгу, украина, Израиль, Великобритания, Шарий, Великая Отечественная, история, Володин, монархия, медицина, область, Пушилин, Ватикан, капитализм, памятники, Луганская Народная Республика, СССР

Comments 4

lj_frank_bot May 8 2022, 17:46:05 UTC

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

yadocent May 8 2022, 18:02:02 UTC

ну и кого там из Бучи вывезли, каких "медведчуков" рангом поменьше?! Если даже Ржавский отказался и ушел в гроб. Что то до сих пор - месяц спустя никто не засветился.

ext_3926370 May 9 2022, 11:51:23 UTC

Пример Японии, которых США отбомбили со страшной силой в Хиросиме и Нагасаки.
- Они, казалось бы, должны ненавидеть Америку на 100 поколений вперед. НО их отлично переформатировали.

С Японией всё совсем не так, как кажется.
Штаты они не любят - но Китай не любят ещё больше. И покуда штаты прикрывают Японию от Китая - они будут продолжать им поддакивать. Но поддакивание - форма, а не содержание. Раздвоение картинки для внутреннего и внешнего потребления началось уже в конце 1950-х.

Вот журнал, издаваемый в Токио на японском и английском языках. Полистай оба варианта - одни и те же фотографии, одни и те же статьи. Но я хочу показать разницу между переводом, сделанным для иностранцев, и оригинальным текстом, предназначенным для внутреннего потребления. Возьмем эту, казалось бы, безобидную экономико-политическую статью. Ты знаешь английский, читай сначала вариант для туристов ( ... )

k2_3300 May 9 2022, 16:50:19 UTC

Да, согласен! Просто в данном посте я фиксирую точку зрения конкретного ЛОМа (лидера общественного мнения). А выделения в тексте, сделанные мной, часто нужны не столько для того, чтобы подтверждать правоту говорящего, сколько фиксировать его позицию.
Спасибо за цитаты по Японии.
В "ПП" неоднократно поднималась тема "тесного" культурного сообщества, когда против джапов КНР помнит Нанкин, Корея - Манчжоу-Го и оккупацию, а в культурных продуктах Южная Корея выступает против КНДР только предварительно "наваляв" японцам (и в идеале - если бить южане будут совместно с севером).
Поэтому, насколько я понимаю, для японцев помимо политического существует довольно значимый еще и культурный (масс-культный) контекст, как для внешнего, так и внутреннего пользования/восприятия окружающей действительности, который влияет на стереотипы и отношения между китайцами, корейцами и японцами.