Гости. Odense. Немного рождественского настроения.

[just_alaniss]

Уехали наши гости в субботу...Эх, хорошо, но мало. Погода подвела немного, поэтому не всё успели, что хотели. В выходные 6-7 декабря планировали Оденсе и Колин. Решили плыть на пароме с Als на Fyn и заехать в замок Egeskov. Но замок-то, оказывается, закрыт для посещения в зимний период. На пароме мы решили, всё-таки, плыть.

Comments

[with_mittens]

Какой милый городок! Свет, а что, у Дани в садике все группы со своими названиями?
Смотрю многие так снимают квартиры, а не отели. Надо будет попробовать. Очень симпатичная квартира и хозяйка меня уже очаровала :))

[just_alaniss]

Да, у них две младшие группы и две старшие. Старшие называются "Драконы" и "Лесны троли", а вторая младшая "Кроты"))
Мы посмотрели стоимость отелей и решили, что на одну ночь дороговато. А тут квартира, две комнаты, цена подходящая и недалеко от центра. И летом же тоже в Испании снимали квартиру через этот сайт, всё понравилось.
Хозяйка вообще клёвая: в квартире масса интересных штук, декоративных вещиц, книги по режиссуре, искусству и фотографии, в шкафчике веганские и органические продукты, любительница альтернативной музыки.

[with_mittens]

Интересно, мне нравится! У нас такого нет, просто номера...
Видно что квартира очень интересная, а больше фото нет? :)

[just_alaniss]

В предыдущем садике тоже не было названий, а тут есть :) Там на самом деле всё довольно минималистично было, студия и одна небольшая спальня. Больше фото есть у сестры, может она поделится, покажу потом.

[mahusia]

как красиво! я даже не знала, откуда Андерсен, это ж и от нас не очень далеко.
а музыканты, несмотря на погоду, одеты совсем легко. как здорово с квартирой, т.е. вы простую жилую сняли? мы еще ни разу так не делали. вам понравилось?

[just_alaniss]

Музыканты согревались эмоциями людей, я думаю :) Ну и рядом там палатка с глинтвейном была))) Но мне кажется, что этим они после представления согревались уже, на работе же не пьют :)
Судя по наличию вещей, квартира жилая. Может быть, хозяйка там набегами, конечно живет, а может и постоянно. Вот на этом сайте airbnb встречаются разные варианты, как жилые, так и владельцы, у которых одна или несколько квартир именно чтобы сдавать.

З

[cityanimal]

Здорово - по поводу доверия хозяйки! А мы летом через airbnb квартиру в Копенгагене снимали, большую (с двумя спальнями и гостинной), потому что были вместе с родителями, стоило это 700 крон в день. Приезжайте в Колдинг весной или когда наладится погода, и дайте нам знать! (мы здесь живем:)

Re: З

[just_alaniss]

Насколько мы уже привыкли не прятать ценности в дальние углы за 1,5 года, но тут удивились. В Колинг мы ещё приедем (всё время сомневаюсь, как писать по-русски название: "д" и "г" в конце вроде не произносятся, но раньше я не знала и писала Колдинг ,а теперь вроде знаю, но Колин вообще сам на себя не похож получается в русской интерпритации)). Мы приедем ещё, я у вас не всё успела разглядеть, когда мы летом заезжали (я и не знала, что вы там живёте)).

Re: З

[cityanimal]

датчане произносят с blødt d и вот такую ŋ в конце:) мне кажется, на русский это непереводимо, поэтому все время пишу Колдинг :)
я здесь живу уже больше года, а до этого - в Копенгагене еще полгодика

Re: З

[just_alaniss]

Я же как раз после того, как выучила правильное произношение, и стала сомневаться в том, "как это сказать по-русски")) Название нашего городка, по идее, тоже нужно писать Сённебо, но тогда его никто не идентифицирует с Sønderborg.

[deniz_kizi]

Городок милый!
Очень понравились вырезанные из бумаги фигуры и уличные музыканты.
А как там вообще погода? Большинство народа не застегнутое, снега нет, у вас плюс?

[just_alaniss]

Здесь почти всю зиму плюс или около нуля. Если ветренно и близко к морю, то ощущается как минус, но снега нет. В прошлом году снег выпадал дней на 5 примерно и то немного.

[just_alaniss]

А люди незастегнутые и дети без шапок меня до сих пор удивляют)) они тут закаленные с детства.

[deniz_kizi]

В Англии я тоже наблюдала общую привычку к холоду. один холодный день наблюдала парня в футболке и в шортах (явно вышел в "магазин", но тем не менее!!!) Вот он тут: