ОБЪЯСНЕНИЯ, ОТРЕЧЕНИЯ, ОБЕЩАНИЯ И УМОЛЧАНИЯ

[just_a_wanker]

Мы любим нудную, утомительную и бесполезную работу. Желательно ещё, чтобы мы за неё не получали ни гроша.

PREACHER. О чём вообще речь?

... Когда, в 1995 году, первый выпуск попал на полки магазинов, я чуть в штаны не наложил.
Горящие особняки, бугаи в кожаных намордниках и оторванные лица на обложках Глена Фарби - казалось, что это несколько чересчур

Comments

[greenx2]

Ребятушки, а можно немного узнать о вас? Вас сколько и вы кто?
И еще - вы в каком городе обитаете?

[just_a_wanker]

Ой. Кхм. Ну, начнём с того, что я, строго говоря, в единственном экземпляре) То есть, изначально планировалось, что один хороший человек будет помогать мне по технической части, но, ещё где-то в начале, он забил на это дело. Правда, есть ещё чудесные люди, которые готовы терпеть моё вечное "а как лучше - вот так или вот этак?" - и забыть про них было бы чёрной неблагодарностью. Таких людей двое. Ой, нет, теперь трое)
Обитаю я в Москве. Нет, опять-таки, строго говоря - в Московской области. Красногорск, если совсем точно.
А вот "кто я" - это сложный философский вопрос, который всегда вгонял меня в ступор) Я обычно отвечаю "я - человек, я звучу гордо", но, боюсь, в данном случае не подойдёт, да?)

[lu_spiro]

А вопрошающего, однако, почти на 2 года задумало=)

[crystal_ghoul]

Огромное, СПАСИБИЩЕ за перевод!!!!!!!!

[just_a_wanker]

Ой)
Всегда пожалуйста, огромное спасибище за огромное спасибище))

[anonymous]

Отличный перевод. Спасибо огромное! Сижу, читаю, оторваться не могу!

[just_a_wanker]

Всегда пожалуйста. Спасибо за отзыв)

[just_a_wanker]

Ммм, помнится, когда сия история впервые попала ко мне в руки, жизнь остановилась на два дня. Радостно, что удалось ускорить время выпадения из реальности для вас)
Спасибо за отзыв!)

[amadej]

сделай что нить типа оглавления в верхнем птсо
а то как то не весело все перелистывать
(нет, не все представляют как пользоваться календарем в ЖЖ)

[just_a_wanker]

Есть два варианта. Первый: невесело - не перелистывайте. Второй: RTFM.