У меня в детстве эти истории тоже были самыми любимыми. С иллюстрациями, правда, была только "Мама, папа, восемь детей и грузовик". Они там были однотонные, по воспоминаниям что-то вроде сепии. Надо будет попробовать книгу поискать, вспомнить. Потом купила своим детям современное издание, вообще без картинок, но, к моей радости, там еще обнаружилась повесть "Аврора из корпуса С", тоже замечательная. Но удивительное дело, ни один из моих детей ими уже почему-то не заинтересовался, от слова "вообще". До сих пор не понимаю, почему?
Аврора у меня на очереди:)) Тоже любила в детстве эту книжку и ничего не помню, кроме того, что там папа с детьми сидел, а мама работала. Возможно всё дело в личных вкусах детей (о которых не спорят). Я вот в детстве тоже больше всего любила истории из жизни, а сказки как-то не очень. А дочка наоборот. Зато она Толкиена в 8 лет осилила, все книги. (Те, которые я лет в 20 только для себя открыла.) А сын в этом возрасте вообще ничего не читал кроме энциклопедий. Зато мы все вместе росли с Гарри Поттером! Первые 3 тома я им ещё читала вслух перед сном, а последние 2 они прочли быстрее меня, причём на английском:)
Мне в детстве она не попалась, увы. А прочитав во взрослом состоянии я уже, конечно же, помню все, кроме того, как звали младшего братика. Ему тоже досталось "необычное имя", то ли Плутарх, то ли Плутон. Папа там диссертацию писал, по древнегреческим философам, вот его и тянуло одарить детей самым прекрасным. Зато сколько смеху было, как наш собственным папа таким же способом джемпер постирал! Так что тот стал размером как на куклу, мы его трехлетнему сыну подруги донашивать отдали:)
Наш сын тоже до сих пор энциклопедии предпочитает всем остальным книгам:) А Гарри Поттера на английском брали читать пятый, что ли, том... Его не переводили долго. Но, если честно, так и не осилили. Даже я не прочитала в итоге. Там оказалось неожиданно много слов, которые надо смотреть в словаре. Какой хороший словарный запас у ваших ребят!
Подруга в постперестроечное время постирала любимый свитер с кошкой. А он наоборот разползся в воде и примерно втрое увеличился. Особенно кошка)) Запаса особого не было, да и вообще лень в словарь лазить, тем более когда сюжет увлекает. Где-то по смыслу догадывались, где-то просто пропускали всё непонятное. Но в итоге, когда вышла русская версия, оказалось, что мы всё это уже знаем:)
Comments 11
Reply
Возможно всё дело в личных вкусах детей (о которых не спорят). Я вот в детстве тоже больше всего любила истории из жизни, а сказки как-то не очень. А дочка наоборот. Зато она Толкиена в 8 лет осилила, все книги. (Те, которые я лет в 20 только для себя открыла.) А сын в этом возрасте вообще ничего не читал кроме энциклопедий. Зато мы все вместе росли с Гарри Поттером! Первые 3 тома я им ещё читала вслух перед сном, а последние 2 они прочли быстрее меня, причём на английском:)
Reply
Наш сын тоже до сих пор энциклопедии предпочитает всем остальным книгам:) А Гарри Поттера на английском брали читать пятый, что ли, том... Его не переводили долго. Но, если честно, так и не осилили. Даже я не прочитала в итоге. Там оказалось неожиданно много слов, которые надо смотреть в словаре. Какой хороший словарный запас у ваших ребят!
Reply
Запаса особого не было, да и вообще лень в словарь лазить, тем более когда сюжет увлекает. Где-то по смыслу догадывались, где-то просто пропускали всё непонятное. Но в итоге, когда вышла русская версия, оказалось, что мы всё это уже знаем:)
Reply
Leave a comment