Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (переовд И. Токмаковой, илл. Булатов, Васильев)

[julia_raskova]

Comments

[trukhina]

а кому не нравится пересказ Токмаковой???
я вот даже и не знаю, какой мне нравится больше - этот или Любарской-Задунайской!
скорее Токмаковой...

[julia_raskova]

Ириш, так вот тут http://5razvorotov.livejournal.com/1142395.html высказывались негативно (плюс в Лабиринте еще граждане) по поводу пересказа Токмаковой.
Но я вот почитала, и с первых строк буквально погрузилась в эту сказку! Ее пересказ завораживает, и я нисколько не разочарована:)
Еще были претензии по поводу меловки и качеству издания, но вот лично я никаких изъянов не обнаружила, а меловку так я вообще люблю :)

[trukhina]

ругаются на ВСЁ (особенно в пяти разворотах:)
я вот тут - http://trukhina.livejournal.com/36759.html например писала, что Токмаковой мне понавилось БОЛЬШЕ:)
... а меловку я тоже оченно уважаю!

[julia_raskova]

А я прочитала этот пост пере покупкой :))
Вообще открою секрет, Ириш, перед тем, как какую-либо книгу покупать, я в твоем журнале прочитаю про нее, твое мнение, и только потом уже беру :)) Рееееедко когда наше с тобой мнение не совпадает :)

[natashka_knopka]

И снова Я!)
ее решила брать)

[julia_raskova]

:))) перевод Токмаковой не смущает? :))
Меня не смутил))

[natashka_knopka]

ой) я тут спать собираюсь
не не смущает))) я вообще без истерик )

[julia_raskova]

Ээээх, а у меня рабочий день начинается)))

[hipka]

Жаль, этих книг уже нет :( Я бы первую заказала... Картинки очень понравились. Интересно, будет ли переиздание?

Вот в этой мне Нильс не очень нравится: http://www.labirint.ru/books/285763/

[julia_raskova]

Переиздание пока не планируется :(
Ага, эта книжка тоже популярная))