Гражданский долг

[julegg]

Сегодня ходил с сеструней отдавать гражданский долг. И нет, не на выборы

Comments

[yellow_mamba]

Очень неудобная ситуация...

[julegg]

Да не то слово...
Но что поделать. Фотографии что сестра сделала из окна - мы отдали, на опознании сказали, какой мужик больше всего похож.

[yellow_mamba]

Ну всё, но я бы там с ума сошла. В суде этом.

[yellow_mamba]

А сестру опрашивали?

[moonkan]

Я один разок у знакомого на суде был, в качестве группы поддержки. Ебать они там скороговорками все разговаривают.

[julegg]

Ну тут более-менее было, только вот в конце когда перемежалось незнакомыми словамия я из-за скорости даже корни не мог выделить чтобы понять что за слова.

[julegg]

О да, юридический немецкий это отдельная песня... Там куча анахронизмов и слов, которые в реальной жизни имеют совсем другой смысл.
Традиции-с..

[moonkan]

Ты ради интереса купи пару книжек с законами - там не то что анахронизмы, там пиздец!

[julegg]

У меня одногрупница на юридическом учится, а у неё брал почитать учебник немецкого-юридического прифигел. Реально тарабарщина (

[sunnika]

Какие там все тактичные-то, аж жуть. Ладно, товарищи воров, от них-то ждать особо нечего в такой-то компании, но судьи-то чего.

[julegg]

Щите поделать, плохое воспитание

[sleepyxoma]

Странно, конечно, что в суде не было переводчика. Всегда думал, что при опросе свидетелей, так сказать, не титульной национальности, толмач просто обязан присутствовать, а тут вон оно как все...

[julegg]

Вот только в Германии не надя брякнуть про титульную нацию, а то в национализме обвинят XD

[sleepyxoma]

Не, ну это-то понятно :)
Но все-таки переводчика в суд могли бы и заслать.

[julegg]

Думаю, если бы я попросил заранее - они бы нашли, но я не просил, да и смысла особого нет.