[Translation] Johnny's Jr Tamamoto-tachi [Wink Up 2012.07]

[kananyan]

Wink Up 2012.07 p.121 Jrs - floral tribute

Mustering a little courage to hand over a bouquet to someone special...
We took this shoot with that kind of image in mind. These 4 with shy smiles are cute ♥

Comments

[kananyan]

that's true, he's super genki ne =D
thanks for commenting <3

[ryukeigolover]

Aw this is cute ^^ but do they really write back to fan letters?? :O

[kananyan]

apparently they do, but I think the chance of getting an answer is very low because they'd be getting so many... but who knows, it might be worth a try? ^^b

[ryukeigolover]

Yeah, I assume not all fans get a reply~ I might write one sometime but I still don't know more than basic Japanese so that might not work too well xD

[kananyan]

I could proof-read it for you if you ever come around to write one! can't promise perfectness though, ne xD

[kananyan]

they really are ne! thanks for reading =D

[riyelalivia]

reading this translation and know how they feel about fans letter and uchiwa make me want to write something for them :)
i always smile widely when find jr translation update... thankyou for translation :)

[kananyan]

it's great to see that fan letters reach them ne!
awww thanks a lot for your comment =D

[riisadayo]

Thank you for the translation ^_^
Recently I begin to like Kaito more XD
He's really adorable ne ♥

[kananyan]

thanks for reading =D
oh yes Kaito is getting cuter by the day, I love him in JJl <3