[Translation] Potato 04.2012 Johnny's Junior Zoom Up!

[juniority]

This photoshoot featured 8 juniors answering questions about photography and presenting one picture that they took. All of them were dressed in overalls, not the best kind of costumes in my opinion, which looked a little weird on some of the juniors and super adorable on others (｀・ω・´)”. My personal favorites from these pages are Jun Kaihou and

Comments

[lophdale]

Relationship between Inoue and Kuramoto is lovely. They seem to be fond of each other.

anyway there is a new cross talk between Inoue and Kuramoto coming up, I hope you will translate it as well. The pics are awesome just the 2 of them hangin around, hugging, piggybacking, pinching each other cheek,etc .
I'm liking this pair as well!!Second to Reia-Kei.

Thanks for the translation!

[juniority]

You're welcome =D. I basically translate on a request basis, so now that I know someone wants to read it, I'll do my best to translate the Inoue-Kuramoto cross talk soon.

[lophdale]

Thanks!

[minam_shi]

What's a coincidence !
I was currently - I mean exactly at the same moment - trying to read this article, thank you for the translation ! ^o^)/

Note: I don’t know if Mizuki means ABC-z’s Ryosuke “Hasshi” Hashimoto or the chibi junior Ryo Hashimoto.
>> He's talking about Hasshi, each ABC-Z had to be in pair with a chibi Junior and Hasshi and Mizuki were together, I want to see a DVD of this butai ! <3

Note: Lately I’m liking Kaiho more and more. He’s definitely the sort of junior who I tend to favor. Those teeth though… He should probably get braces like Kurita.
>>Totally understand you about Kaihou, but I prefer some others like Miyachika :) His teeth are like Kurita, they are bigger than the norm x) But it makes him cute <3

[juniority]

Don't worry, your comment worked fine, and I'm glad that the coincidental timing worked out too (-^〇^-). You're quite welcome.

I see, so it's Hasshi. I wonder who the other members of ABC-Z were paired with. Hasshi-Mizuki seems like an adorable couple.

Miyachika is adorable too! He has such big, dark eyes and a sort of shy smile, it's fantastic. There are so many boys named "Kaito" now though, it's going to make referring to them a bit difficult (;¬_¬).

Your speaking of Marius and how he's going to grow tall reminds me of Jimmy Mackey, one of the first international juniors to make it big in Johnny's. And I do mean big: he towered above Pi, Jin, Kame, and all the other juniors he shared the stage with.

[minam_shi]

Miyachika Kaito is fun to pronouce x)
I saw that he appears in JJL now !! ^o^)/ I'm so happy that they change the cast, even SZ were remove from the cast list on Johnny's net. I don't dislike them but I prefer seeing guys who are not mediated ^^" Maybe Kaihou is also there, I don't know...
I use to find nicknames for Jrs, so I guess I'll end by refering them as MiyachiKaito, NakaKaito or MatsuKaito x) I don't know who else is named Kaito, Kaihou is also similare but it's a name >__>"
Yeah Marius also reminds me Jimmy Mackey but he is cutter :3 I remember a member of KT - probably Taguchi - said in a old ni Q that one of his worries was that Yabu and Jimmy were growing so tall that he was no longer the tallest x) I don't know who is tall now but Marius will be the tallest ^-^)v

[So have you seen the picture of Mizuki and Hasshi I posted ? If it didn't work you can find it on my tumblr ^^]

[juniority]

Where did you hear about the cast change in JJL? I don't usually have time to watch the show, so I just read the episode summaries on the official website. But if Miyachika is going to be on it, I might try making time. Most of the dramas that I'm watching currently are nearing the last episodes anyways, so I should be more free.

It does seem likely that Marius will get tall. But as he's half-Japanese it's hard to be sure; he could take after the Japanese side of his family and end up short. Well, he'll probably be taller than Matsushima at any rate ≧▽≦.

Yes, thank you, I saw the picture. It was very cute (｡･ω･｡).

[duane_chan]

omg! i'm so shocked!
i didn't know that kaoru likes mizuki..
i'm beginning to appreciate mizuki's and kei's cute faces..
i love reia, hope he realizes soon that he can become a painter for he's talented.

[lophdale]

have you watch the last Shounen Club ?
The topic of the JR ni Q was Boku no OO na nakama , well my Japanese is bad, but I'm guessing it means "My companion is..." CMIIW

and Kaoru wrote Inoue's name. :) I think Inoue was so shy and flattered, his face was burning as red as a tomato, lol!

[duane_chan]

no, i haven't watched it yet..>.< thanks for the info! i wasn't expecting them to be close friends because of the gap..i mean mizuki entered johnny's like 2yrs++ before kaoru did..so shouldn't mizuki hangout with his fellow spg's instead?X3 maa, it always happens and i just get my mouth wide open..XD

sorry gtg..thanks again!^^

[hakucchan]

They are born almost at the same moment after all and Kaoru is even older so~ ;)
And I totally agree about Reia skills *__*

[kananyan]

aww I still love the ex-snow princes <3

and Marius, that's the problem of being a half I guess, you don't have the magical japanese skin that never changes it's colour no matter what you do xD

thanks for sharing!

[hakucchan]

So true! xD
The more I think about it, the more I'm kind of "worrying" about Marius in some years since occidental teens skin usually can become a bit more "messier" than asiatics... x)

[hakucchan]

I don’t know if Mizuki means ABC-z’s Ryosuke “Hasshi” Hashimoto or the chibi junior Ryo Hashimoto.
There was this Hashimoto Ryosuke and Mizuki papapic where the were dancing together so I believe it was Ryosuke :3

I can't wait to see that Jr. Land they are talking about, I'm sure it will be awesome!

People think I’m good at drawing
Because you definately are dear!
After seeing his ni Q oil painting and his magasine dog drawing, I was really impressed .__.
I hope we will be able to see more of his paintings!

Haniuda-kun almost always makes everyone laugh by doing funny “one-line” gags and impersonations. When he does Fujigaya-kun’s rap from [Kis-My-Venus] it really looks like him!
I so want to see that! xD

Since I’m sleepy and can’t open my eyes, I think I look horrible
I'm sure it's nothing but cute ♥

Thank you for sharing this interview!

[juniority]

Thank you for the information; I look forward to seeing the Hasshi-Mizuki pair, I bet they're really cute. I'm going to go look up that paparazzi pic right now (`･ω･´)ゞ

Reiya's art is quite impressive. I hope to see him participating in of the "Oekaki Fight/Drawing Fight" competitions on Shokura someday. He'll win for sure!

[hakucchan]

Here's the papapic if you didn't find it yet, I found it on tumblr :3
http://i48.servimg.com/u/f48/11/58/01/62/42419310.jpg
I also thought that it would be the best if Reia takes part in the Oekaki fight!! =D

[juniority]

Thank you for the adorable picture! They were in matching outfits in everything, so, so, SO cute ♡o｡.(✿ฺ｡ ✿ฺ).