[Translation]Myojo 12/2011 Sexy Zone Profiles and Comments

[juniority]

Sexy Zone's debut song isn't really my type, but I'm happy that they're debuting. In this short translation, they each offer a comment and then have their profiles. There isn't any new information, really; it's still interesting though. I really like Matsushima's favorite phrase. Credit for the scan goes king_kun and this translation is done at her request

Comments

[tikachinen]

Thank you for translating :))

[juniority]

You're welcome :D.

[chapstickmurmur]

“It’s great that it’s these 5!”
Doubt Kaoru thinks that ^^

Thanks for translating!

[juniority]

You're welcome :). Yeah, I imagine Kaoru's a bit jealous, but that's the way debuts go. Hopefully he'll get his chance, he's still really young and new.

[okuribi_dreams]

Their admired Senpai still weird me out a bit, I guess I'm too used to see "Koichi Domoto-kun" as an admired senpai for almost everyone. XD;

Matsushima is totally adorable though ♥
And Marius having Taisuke as admired senpai, good job kid.

[juniority]

I was expecting a lot more people from NewS and KAT-TUN, but I guess the boys admire who they admire xD. Matsushima is pretty cute ^^.

[kou234]

I like Mattsu's phrase too, it sounds so mature for his age ne ^_^ and he likes cooking xD? It's good to have someone know how to cook in a group with everyone is boy XD OMG why his favorie is salt? what a weird kid =)

Shori's personality: Shy.
Like I guess he's always shy in front of people :") Hope when time passes, he will feel more comfortable and talk freely to others :D

Thanks so much for translating :3 ~

[juniority]

You're welcome :D. I think I'm going to try using Mattsu's phrase if I can, I like it a lot too.

[jhey_rhyn]

Thank you for translating yay~!

[juniority]

You're welcome =D.