[Translation]Myojo 12/2011 Sexy Zone Profiles and Comments
Sexy Zone's debut song isn't really my type, but I'm happy that they're debuting. In this short translation, they each offer a comment and then have their profiles. There isn't any new information, really; it's still interesting though. I really like Matsushima's favorite phrase. Credit for the scan goes king_kun and this translation is done at her request. Thank you for the great scans :).
Sou Matsushima: “It’s great that it’s these 5!” I want to become the kind of unit that makes a lot of people think that!
Born November 27th, 1997 in Shizuoka. Second year middle schooler.
Blood type A.
Height: 148cm.
Hobby: Snowboarding, cooking.
Talent: Cooking.
Personality: Cheerful.
Nickname: Mattsu.
The part of you that you think “this is sexy”: My style. Because I like being fashionable and I choose my accessories carefully.
Favorite Phrase: “Your sweat doesn’t lie.”
Your Role in the Group: I want to have the role of the funny guy with Fuuma-kun.
Favorite Color: Black, blue, brown.
Favorite Food: Grapes, salt, salami, snack-type things.
Hated Food: Green pepper, eggplant.
Admired Sempai and Group: Yuuri Chinen-kun and Hey!Say!JUMP.
Fuuma Kikuchi: Part of us will always stay in your hearts! No matter what!
Born March 7th, 1995 in Tokyo. Second year high schooler.
Blood type A.
Height: 176cm.
Hobby: Guitar.
Talent: I’ve never lost at thumb wrestling.
Personality: It seems like I don’t listen when people talk, but I actually listen unexpectedly well.
Nickname: Fuuma.
The part of you that you think “this is sexy”: The mole on the back of my neck.
Favorite Phrase: “Dreams are not something that you look at, they’re something that you make come true.”
Your Role in the Group: I want to be the one who says funny things.
Favorite Color: Purple, shocking pink.
Favorite Food: Meat.
Hated Food: Cherry tomatoes.
Admired Sempai and Group: Arashi.
Shouri Sato: With infinite power, lets be victorious in this new generation!
Born October 30th, 1996 in Tokyo. Third year middle schooler.
Blood type A.
Height: 160cm.
Hobby: Looking at cars and motorcycles.
Talent: I more or less know a lot of trivia.
Personality: Shy.
Nickname: Shouri.
The part of you that you think “this is sexy”: My jawline.
Favorite Phrase: The word that is my own name, “victory.”
Your Role in the Group: The age range of this group divides perfectly down the middle, so I want to be the one who joins the older half and the younger half.
Favorite Color: Green.
Favorite Food: Sushi.
Hated Food: Nothing in particular.
Admired Sempai and Group: Yuuma Nakayama-kun and V6.
Kento Nakajima: We, Sexy Zone, want to shine! To all my fans, the Kento Nakajima who has debuted is going to stay Kento Nakajima-like, so please continue cheering me on!
Born March 13th, 1994 in Tokyo. Third year high schooler.
Blood type A.
Height: 174cm.
Hobby & Talent: Piano
Personality: Cheerful and not shy. A little bit of a natural airhead.
Nickname: Kento, Nakaken, Nakaji.
The part of you that you think “this is sexy”: My lips.
Favorite Phrase: “Push forward. Do my best {written in English}.”
Your Role in the Group: It’d be nice if I could naturally encourage the other members of the group and lead them forward. My ideal is to become someone like Arashi’s Sho Sakurai-kun!
Favorite Color: The combination of red and white {pink).
Favorite Food: Bananas, delaware grapes, yakiniku, sushi.
Hated Food: Eggplant.
Admired Sempai: Ryosuke Yamada-kun.
Yo Marius: We, Sexy Zone, perform our debut song while holding preserved roses that never wither, so like those roses, I want our group to become one that blooms forever!
Born March 30th, 2000 in Heidelberg (Germany). Sixth year elementary schooler.
Blood type O.
Height: 152cm.
Hobby: Dance, guitar, skiing, piano.
Talent: Jazz dance, hip-hop dance.
Personality: Dislikes fighting.
Nickname: Marius, Mari-chan, Yo-kun.
The part of you that you think “this is sexy”: My nose, my dancing.
Favorite Phrase: “Danke schon (“thank you” in German).”
Your Role in the Group: Getting everyone hyper!
Favorite Color: Pink.
Favorite Food: Yakiniku.
Hated Food: Dango, pickles.
Admired Sempai and Group: Ryosuke Yamada-kun, Taisuke Fujigaya-kun.
Sou Matsushima: “It’s great that it’s these 5!” I want to become the kind of unit that makes a lot of people think that!
Born November 27th, 1997 in Shizuoka. Second year middle schooler.
Blood type A.
Height: 148cm.
Hobby: Snowboarding, cooking.
Talent: Cooking.
Personality: Cheerful.
Nickname: Mattsu.
The part of you that you think “this is sexy”: My style. Because I like being fashionable and I choose my accessories carefully.
Favorite Phrase: “Your sweat doesn’t lie.”
Your Role in the Group: I want to have the role of the funny guy with Fuuma-kun.
Favorite Color: Black, blue, brown.
Favorite Food: Grapes, salt, salami, snack-type things.
Hated Food: Green pepper, eggplant.
Admired Sempai and Group: Yuuri Chinen-kun and Hey!Say!JUMP.
Fuuma Kikuchi: Part of us will always stay in your hearts! No matter what!
Born March 7th, 1995 in Tokyo. Second year high schooler.
Blood type A.
Height: 176cm.
Hobby: Guitar.
Talent: I’ve never lost at thumb wrestling.
Personality: It seems like I don’t listen when people talk, but I actually listen unexpectedly well.
Nickname: Fuuma.
The part of you that you think “this is sexy”: The mole on the back of my neck.
Favorite Phrase: “Dreams are not something that you look at, they’re something that you make come true.”
Your Role in the Group: I want to be the one who says funny things.
Favorite Color: Purple, shocking pink.
Favorite Food: Meat.
Hated Food: Cherry tomatoes.
Admired Sempai and Group: Arashi.
Shouri Sato: With infinite power, lets be victorious in this new generation!
Born October 30th, 1996 in Tokyo. Third year middle schooler.
Blood type A.
Height: 160cm.
Hobby: Looking at cars and motorcycles.
Talent: I more or less know a lot of trivia.
Personality: Shy.
Nickname: Shouri.
The part of you that you think “this is sexy”: My jawline.
Favorite Phrase: The word that is my own name, “victory.”
Your Role in the Group: The age range of this group divides perfectly down the middle, so I want to be the one who joins the older half and the younger half.
Favorite Color: Green.
Favorite Food: Sushi.
Hated Food: Nothing in particular.
Admired Sempai and Group: Yuuma Nakayama-kun and V6.
Kento Nakajima: We, Sexy Zone, want to shine! To all my fans, the Kento Nakajima who has debuted is going to stay Kento Nakajima-like, so please continue cheering me on!
Born March 13th, 1994 in Tokyo. Third year high schooler.
Blood type A.
Height: 174cm.
Hobby & Talent: Piano
Personality: Cheerful and not shy. A little bit of a natural airhead.
Nickname: Kento, Nakaken, Nakaji.
The part of you that you think “this is sexy”: My lips.
Favorite Phrase: “Push forward. Do my best {written in English}.”
Your Role in the Group: It’d be nice if I could naturally encourage the other members of the group and lead them forward. My ideal is to become someone like Arashi’s Sho Sakurai-kun!
Favorite Color: The combination of red and white {pink).
Favorite Food: Bananas, delaware grapes, yakiniku, sushi.
Hated Food: Eggplant.
Admired Sempai: Ryosuke Yamada-kun.
Yo Marius: We, Sexy Zone, perform our debut song while holding preserved roses that never wither, so like those roses, I want our group to become one that blooms forever!
Born March 30th, 2000 in Heidelberg (Germany). Sixth year elementary schooler.
Blood type O.
Height: 152cm.
Hobby: Dance, guitar, skiing, piano.
Talent: Jazz dance, hip-hop dance.
Personality: Dislikes fighting.
Nickname: Marius, Mari-chan, Yo-kun.
The part of you that you think “this is sexy”: My nose, my dancing.
Favorite Phrase: “Danke schon (“thank you” in German).”
Your Role in the Group: Getting everyone hyper!
Favorite Color: Pink.
Favorite Food: Yakiniku.
Hated Food: Dango, pickles.
Admired Sempai and Group: Ryosuke Yamada-kun, Taisuke Fujigaya-kun.