[Translation] Wink Up September 2011

[kananyan]

I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.

Wink Up 2011.09 Japanizu Hi - Destination
Sato Shori X Kuramoto Kaoru X Matsushima So X Kishi Yuta X Haniuda Amu

We've asked those 5 who mature steadily about

Comments

[eellaann]

They're adorable ♥ ♥

"I'd love to sing Arashi's “Monster” together with Aiba-kun" Awww Kaoru ;__;

Thank you for your hard work ^~^ ♥

[kananyan]

they really are! ♥
kaoru should open up an arashi fan club with chinen ne xD
thanks for reading and commenting~

[king_kun]

"can somehow operate a DVD player or a karaoke machine I touch for the first time without looking into the manual. But this doesn't count as a special skill, right (laughs)"

Shori is so cute xD I like his part the most and So realy likes HSJ~

Thank you so much

[ryukeigolover]

"That's why it's my aim this summer to make everyone laugh once. The hurdle is high because of Korohoshi-kun and Juri-kun." I love it when juniors talk about Hip Hop JUMP~ ♥ haha it would be hard to compete with Juri and Shoki in comedy! Oh it's Morohoshi by the way, I think you made a typo ^^
Thank you soooo much for translating :D ♥

[kananyan]

oh no how could I *goes to fix* D=
thanks for commenting, and for pointing that out ^^

[chapstickmurmur]

In any case, I need to finish my homework... that's it (laughs).
Sounds like something I need to get started on myself ><. At least this answers why he asked for "time" in the October issue of Myojo XD
Fuma's sempai-ly advice <3

Thanks for translating!!

[miyokox]

"I can somehow operate a DVD player or a karaoke machine I touch for the first time without looking into the manual. But this doesn't count as a special skill, right (laughs)." That's so cute XD

"I like how steamer come swooshing down to, but when I'm in stage I can't pick them up so... Until now I picked up steamers from Yamashita-kun's solo concert and from JUMP's, I keep them as treasures at home!" I didn't know some Jr do this too, like the fans ♥

"But (Kikuchi) Fuma-kun gave me this advice: “Middle school will work out somehow, but when you get into high school making studying and club activities compatible will get hard, so you should get the habit of studying 30 minutes everyday now already”. " Fuma is already a good senpai :D

Matsushima is really a big fan of JUMP XD he's so cute ♥

Haha, I want to see the trick of Kishi :D

Thanks for translating, as always !