[Translation] Wink Up September 2011
I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Wink Up 2011.09 Japanizu Hi - Destination
Sato Shori X Kuramoto Kaoru X Matsushima So X Kishi Yuta X Haniuda Amu
We've asked those 5 who mature steadily about their aims for this summer as well as about the situation in and information on their admired concert and stage plays.
Sato Shori:
Admired Stage: I admire shows that use water like “Takizawa Kakumei” and Arashi's concerts! I have seen both on DVD, I want to see them right before my eyes some day. I did see “~SHOCK” and “Takizawa Kabuki”. “~SHOCK” was the first stage play I ever saw in my life, seeing the flying, dancing and acting I was surprised, thinking “So this is a stage play!”. Senpais I want to do back-dancing for are Kanjani8. I've watched their DVD, they are all cool and great singers, and they have skits, it seems really funny!
Aim for this Summer: I want to polish my special skill. I recently started to learn playing the guitar. My big brother has an electric guitar, so I think about borrowing that to practice. For starters I bought the music sheet of Kanjani8's “Life”. I've heard that Jinguji can play the guitar, it'd be great if he could teach me some chords. Eh, about my special skill now? There really isn't any. If I have to say something, it would be something like I'm good at handling machines (laughs). I can somehow operate a DVD player or a karaoke machine I touch for the first time without looking into the manual. But this doesn't count as a special skill, right (laughs).
Kuramoto Kaoru:
Admired Stage: I'd love to sing Arashi's “Monster” together with Aiba-kun. It was the theme song for Ohno-kun's “Kaibutsu-kun”, right. Because I loved both the anime and the manga, I watched the dorama as well. The character I like the most is Dracula. I like his “~zamasu” (instead of the “desu” in normal japanese) way of talking (laughs). I also like it when fireworks are used during concerts. But when you're on stage it gets hot and humid, so it's better to watch it from the audience (laughs). I like how steamer come swooshing down to, but when I'm in stage I can't pick them up so... Until now I picked up steamers from Yamashita-kun's solo concert and from JUMP's, I keep them as treasures at home!
Aim for this Summer: I'm looking forward to meet all Junior every day for “SUMMARY”. We're getting closer slowly. Lately we're doing “make a short skit with this slipper” or muchaburi. I'm the one to to muchaburi, but if it got rejected... weeeell I wouldn't have anything to do (laughs). At Kurie I made an impersonation of Maya Miki-san, but I did that too much already so I lost interest (laughs). I need to find a new trick! (sorry I didn't quiet get this part, corrections are welcome)
Haniuda Amu:
Admired Stage: Someday I want to do a stage play using water. Fire is cool as well, but it seems hot while dancing (laughs). Who I want to back-dance for is Arashi! In my school are many of their fans, so I might get popular as well (laughs). I've seen on TV before that Matsumoto-kun thinks about the stage effects, at that time he came up with the “walking at the ceiling” idea. I was moved thinking coming up with such an unprecedented idea is really great.
Aim for this Summer: In any case, I need to finish my homework... that's it (laughs). The submitting of homework is quiet strict, so I definitely have to finish them. But there's also “Write a poem” and stuff where I can't find the answers to, that will surely get hard to finish. Eh, finish it first? I know that this would be best but... (laughs). But (Kikuchi) Fuma-kun gave me this advice: “Middle school will work out somehow, but when you get into high school making studying and club activities compatible will get hard, so you should get the habit of studying 30 minutes everyday now already”. I'll spent my summer without forgetting those words, I think.
Matsushima So:
Admired Stage: A song in the style of the PV of JUMP's “Your Seed”! There's bamboo, a kung fu-style set is really cool. Aren't the lyrics cool as well? We're often singing cute sort of songs, but we'd like to challenge cool sort of songs someday as well. But when that happens the level of the dances will surely go up, so we have to practice properly! And talking about the set, a concert I got to appear in before there was a special machine. Everyone told me “It's really loud” so I was scared, but when it came to it it didn't make a sound. “What is this...” I thought, and in the next moment, the timing was a bit off, it made a baaang, I really panicked (laughs)!
Aim for this Summer: Loosing my likes and dislikes in food! Especially eggplant and green peper don't work for me. With eggplants I don't like how slobbery they are, but in miso soup I am fine with them. But green pepper is the only thing I can't stand at all! But when suffering from summer heat you need to eat properly to built up stamina is what I think. I'll overcome this summer eating the deep-fried chicken I love, conquering the vegetables I hate as well!
Kishi Yuta:
Admired Stage: I have been in Arashi's concerts before, I was truly moved. Flying from really high spots and effects where fire was all over the place were used. And then the number of people! I was confused by the immense size of the scale (laughs). Behind the stage a tremendous amount of costumes was lined up, it was really compelling. Someday I want to stand on such a stage myself! Then flying above.... even though I'm saying this, I'm not really good with high places (laughs). But I'll conquer them when it comes to it!
Aim for this Summer: Lately, when I'm on the same location as Shintaro-kun and HipHopJUMP, somehow there's always a demand to do short skits (laughs). But, after all, most of the time they fail... That's why it's my aim this summer to make everyone laugh once. The hurdle is high because of Morohoshi-kun and Juri-kun. And Jessey-kun won't really laugh either, Shintaro-kun is hard as well... Huh, that's almost everyone (laughs). I have some tricks left, but I'm not really confident about any of them. “With this I'll definitely get roars of laughter!”, I'll find such a new trick!
so now you know how I spent my day off xD
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Wink Up 2011.09 Japanizu Hi - Destination
Sato Shori X Kuramoto Kaoru X Matsushima So X Kishi Yuta X Haniuda Amu
We've asked those 5 who mature steadily about their aims for this summer as well as about the situation in and information on their admired concert and stage plays.
Sato Shori:
Admired Stage: I admire shows that use water like “Takizawa Kakumei” and Arashi's concerts! I have seen both on DVD, I want to see them right before my eyes some day. I did see “~SHOCK” and “Takizawa Kabuki”. “~SHOCK” was the first stage play I ever saw in my life, seeing the flying, dancing and acting I was surprised, thinking “So this is a stage play!”. Senpais I want to do back-dancing for are Kanjani8. I've watched their DVD, they are all cool and great singers, and they have skits, it seems really funny!
Aim for this Summer: I want to polish my special skill. I recently started to learn playing the guitar. My big brother has an electric guitar, so I think about borrowing that to practice. For starters I bought the music sheet of Kanjani8's “Life”. I've heard that Jinguji can play the guitar, it'd be great if he could teach me some chords. Eh, about my special skill now? There really isn't any. If I have to say something, it would be something like I'm good at handling machines (laughs). I can somehow operate a DVD player or a karaoke machine I touch for the first time without looking into the manual. But this doesn't count as a special skill, right (laughs).
Kuramoto Kaoru:
Admired Stage: I'd love to sing Arashi's “Monster” together with Aiba-kun. It was the theme song for Ohno-kun's “Kaibutsu-kun”, right. Because I loved both the anime and the manga, I watched the dorama as well. The character I like the most is Dracula. I like his “~zamasu” (instead of the “desu” in normal japanese) way of talking (laughs). I also like it when fireworks are used during concerts. But when you're on stage it gets hot and humid, so it's better to watch it from the audience (laughs). I like how steamer come swooshing down to, but when I'm in stage I can't pick them up so... Until now I picked up steamers from Yamashita-kun's solo concert and from JUMP's, I keep them as treasures at home!
Aim for this Summer: I'm looking forward to meet all Junior every day for “SUMMARY”. We're getting closer slowly. Lately we're doing “make a short skit with this slipper” or muchaburi. I'm the one to to muchaburi, but if it got rejected... weeeell I wouldn't have anything to do (laughs). At Kurie I made an impersonation of Maya Miki-san, but I did that too much already so I lost interest (laughs). I need to find a new trick! (sorry I didn't quiet get this part, corrections are welcome)
Haniuda Amu:
Admired Stage: Someday I want to do a stage play using water. Fire is cool as well, but it seems hot while dancing (laughs). Who I want to back-dance for is Arashi! In my school are many of their fans, so I might get popular as well (laughs). I've seen on TV before that Matsumoto-kun thinks about the stage effects, at that time he came up with the “walking at the ceiling” idea. I was moved thinking coming up with such an unprecedented idea is really great.
Aim for this Summer: In any case, I need to finish my homework... that's it (laughs). The submitting of homework is quiet strict, so I definitely have to finish them. But there's also “Write a poem” and stuff where I can't find the answers to, that will surely get hard to finish. Eh, finish it first? I know that this would be best but... (laughs). But (Kikuchi) Fuma-kun gave me this advice: “Middle school will work out somehow, but when you get into high school making studying and club activities compatible will get hard, so you should get the habit of studying 30 minutes everyday now already”. I'll spent my summer without forgetting those words, I think.
Matsushima So:
Admired Stage: A song in the style of the PV of JUMP's “Your Seed”! There's bamboo, a kung fu-style set is really cool. Aren't the lyrics cool as well? We're often singing cute sort of songs, but we'd like to challenge cool sort of songs someday as well. But when that happens the level of the dances will surely go up, so we have to practice properly! And talking about the set, a concert I got to appear in before there was a special machine. Everyone told me “It's really loud” so I was scared, but when it came to it it didn't make a sound. “What is this...” I thought, and in the next moment, the timing was a bit off, it made a baaang, I really panicked (laughs)!
Aim for this Summer: Loosing my likes and dislikes in food! Especially eggplant and green peper don't work for me. With eggplants I don't like how slobbery they are, but in miso soup I am fine with them. But green pepper is the only thing I can't stand at all! But when suffering from summer heat you need to eat properly to built up stamina is what I think. I'll overcome this summer eating the deep-fried chicken I love, conquering the vegetables I hate as well!
Kishi Yuta:
Admired Stage: I have been in Arashi's concerts before, I was truly moved. Flying from really high spots and effects where fire was all over the place were used. And then the number of people! I was confused by the immense size of the scale (laughs). Behind the stage a tremendous amount of costumes was lined up, it was really compelling. Someday I want to stand on such a stage myself! Then flying above.... even though I'm saying this, I'm not really good with high places (laughs). But I'll conquer them when it comes to it!
Aim for this Summer: Lately, when I'm on the same location as Shintaro-kun and HipHopJUMP, somehow there's always a demand to do short skits (laughs). But, after all, most of the time they fail... That's why it's my aim this summer to make everyone laugh once. The hurdle is high because of Morohoshi-kun and Juri-kun. And Jessey-kun won't really laugh either, Shintaro-kun is hard as well... Huh, that's almost everyone (laughs). I have some tricks left, but I'm not really confident about any of them. “With this I'll definitely get roars of laughter!”, I'll find such a new trick!
so now you know how I spent my day off xD