[Translation] Wink Up September 2011 Kansai Jr.
I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Wink Up 2011.09 Have Fun With - Ae Shonen (Kansai Fresh Jr.)
We've asked those 5 who play merrily with the balloons during the shoot once again about their admired senpai.
Masakado Yoshinori
Yamashita Tomohisa from NEWS! He's luxurious and just too cool, I admire all and everything about him!During my audition Yamashita-kun came on stage, Yamashita-kun even talked to me, but I was so nervous I couldn't say anything besides “un(yeah)”. I wish I could have talked more! The “One in a Million” I saw live was really cool. When talking about Kansai (Juniors), it has to be the leader who can heat up a place kansai-like, Kiriyama-kun! And then how Yuma-kun got famous from Kansai throughout the whole country is something I respect as well. I want to gradually absorb all the good points of our senpais!
Nishihata Daigo
I admire Arashi's Ninomiya-kun and Ohno-kun. The so to say aura that Ohno-kun has is awesomely peaceful. I like Ninomiya-kun's singing voice. I love especially the song “1992*4##111” that Ninomiya-kun made, I sing it at karaoke myself. When talking about the Kansai Junior, it's WEST's Shigeoka-kun. When I watched last year's Kansai “Shonen Club”, I thought “he's a cool person” after one glance. When I turned on the TV by chance, it was the scene where Shigeoka-kun was reading a letter. It feels really strange that I can meet him in person now (laughs).
Shiramoto Shota
I'd like to meet SMAP's Nakai-san the most. It's funny how he says “I'm bad at singing” himself, and his TV shows are all interesting! Someday I want to go and see a SMAP concert. And then I'd like to meet JUMP's Chinen-kun too, and want to become friends with Nakayama Yuma. Yuma-kun is good not only at singing and acting, but at playing baseball as well. I've been playing baseball for 6~7 years as well, so I respect that. A while ago Yuma-kun talked to me, “Your eyes are big”, I was really happy. I was nervous and replied “Yes”, I couldn't say anything but an ordinary reply (laughs).
Yoshino Iori
Yamashita-kun from NEWS! He's cool and good at acting, singing and dancing! I love “Nobuta wo Produce”, I watched it every week without skipping an episode, and at karaoke I often sing “Seishun Amigo”. When I was at the public audition that was held at Yamashita-kun's Osaka solo concert hall, I got all teary when I saw the real Yamashita-kun (laughs). And then Yamashita-kun even gave me the nick name “Yosshii”! I was extremly moved~ A person from Kansai I admire is Akito-kun. He's cheerful and funny, and good at acting. It'd be great if I could become such a person as well.
Nagase Ren
My admired senpai is Yamashita-kun! His face is cool, and he's good at singing. At the audition I got to see him close up, he was really cool. I'd be extremely happy if someone told me that I'd get Yamashita-kun's face tomorrow (laughs). And then I admire Kiriyama-kun as well. I think especially awesome is how his talking and skits are funny. I want to talk in the MC someday myself as well. Another person I admire is Nakayama Yuma-kun. His face is cool, and he seems friendly. When I greeted him with an “Please give your best!” before, he answered me smilingly with a “Thanks”. I was really happy~!
Another translation, even before breakfast! Rejoice, I have no clue for how long I can keep this up XD Nishihata Daigo and Yoshino Iori were the ones that were introduced in Shokura this week! Both have pets with interesting names, Saito-san and ...Soujiro was it? :D
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Wink Up 2011.09 Have Fun With - Ae Shonen (Kansai Fresh Jr.)
We've asked those 5 who play merrily with the balloons during the shoot once again about their admired senpai.
Masakado Yoshinori
Yamashita Tomohisa from NEWS! He's luxurious and just too cool, I admire all and everything about him!During my audition Yamashita-kun came on stage, Yamashita-kun even talked to me, but I was so nervous I couldn't say anything besides “un(yeah)”. I wish I could have talked more! The “One in a Million” I saw live was really cool. When talking about Kansai (Juniors), it has to be the leader who can heat up a place kansai-like, Kiriyama-kun! And then how Yuma-kun got famous from Kansai throughout the whole country is something I respect as well. I want to gradually absorb all the good points of our senpais!
Nishihata Daigo
I admire Arashi's Ninomiya-kun and Ohno-kun. The so to say aura that Ohno-kun has is awesomely peaceful. I like Ninomiya-kun's singing voice. I love especially the song “1992*4##111” that Ninomiya-kun made, I sing it at karaoke myself. When talking about the Kansai Junior, it's WEST's Shigeoka-kun. When I watched last year's Kansai “Shonen Club”, I thought “he's a cool person” after one glance. When I turned on the TV by chance, it was the scene where Shigeoka-kun was reading a letter. It feels really strange that I can meet him in person now (laughs).
Shiramoto Shota
I'd like to meet SMAP's Nakai-san the most. It's funny how he says “I'm bad at singing” himself, and his TV shows are all interesting! Someday I want to go and see a SMAP concert. And then I'd like to meet JUMP's Chinen-kun too, and want to become friends with Nakayama Yuma. Yuma-kun is good not only at singing and acting, but at playing baseball as well. I've been playing baseball for 6~7 years as well, so I respect that. A while ago Yuma-kun talked to me, “Your eyes are big”, I was really happy. I was nervous and replied “Yes”, I couldn't say anything but an ordinary reply (laughs).
Yoshino Iori
Yamashita-kun from NEWS! He's cool and good at acting, singing and dancing! I love “Nobuta wo Produce”, I watched it every week without skipping an episode, and at karaoke I often sing “Seishun Amigo”. When I was at the public audition that was held at Yamashita-kun's Osaka solo concert hall, I got all teary when I saw the real Yamashita-kun (laughs). And then Yamashita-kun even gave me the nick name “Yosshii”! I was extremly moved~ A person from Kansai I admire is Akito-kun. He's cheerful and funny, and good at acting. It'd be great if I could become such a person as well.
Nagase Ren
My admired senpai is Yamashita-kun! His face is cool, and he's good at singing. At the audition I got to see him close up, he was really cool. I'd be extremely happy if someone told me that I'd get Yamashita-kun's face tomorrow (laughs). And then I admire Kiriyama-kun as well. I think especially awesome is how his talking and skits are funny. I want to talk in the MC someday myself as well. Another person I admire is Nakayama Yuma-kun. His face is cool, and he seems friendly. When I greeted him with an “Please give your best!” before, he answered me smilingly with a “Thanks”. I was really happy~!
Another translation, even before breakfast! Rejoice, I have no clue for how long I can keep this up XD Nishihata Daigo and Yoshino Iori were the ones that were introduced in Shokura this week! Both have pets with interesting names, Saito-san and ...Soujiro was it? :D