[ Translation ] Johnny's Jr [ Potato 7-2012 ]
Johnny's Jr
Potato 7-2012
Translation credit to ninohno_amnos
Kazunari Yamashita
I’m the type who cares about what others think of me, so my heart beats when I wear new clothes for the first time. During the “Crea,” I wore a new black cap, and my heart was beating hard when I went into the hall (laughs). My heart also beats when girls look at me with their eyes turned up. When I get a girlfriend in the future, I want to make her heart beat. For example, maybe I’d surprise her on her birthday by getting all her friends to participate! As for the fans, instead of making their hearts beat with sweet words, I want them to look at the real me, so I’ll go with my natural self.
I participated in the noon boyz’ “Crea” showing. Right before the show, I had to quickly memorize the song I was going to sing, and that made my heart beat for real (laughs). In my private time, I’ve become interested in fashion, and I’m now looking for black and blue skinny jeans!
Shoki Morohoshi
The other time, at the shooting of the “The Shonen Club,” there was a happening that made my heart beat for the first time in a while. During the ending, when I was waving my hand at the hall, I was gradually backing down, and I accidentally hit the stand that the band was set up on. The drum set almost fell down. That really made my heart beat. After the shooting, I apologized to Question?’s Yodokawa-kun. Even though he forgave me with a smile, I really have to be careful.
In the show, “R no Housoku,” that I’m part of regularly, my heart is always beating during the shooting. Even though it goes well during the rehearsal, sometimes I stumble on my lines during the real thing. And I’m always thinking about something so that I’d be prepared if people suddenly ask me things. So sometimes, I might look like I’m spacing out, but that’s because I’m seriously thinking about what I should comment on (laughs). This is not an excuse, but the truth!
Keigo Hagiya
Recently, my heart beat when I almost missed my station while riding on a train. Even though I usually stand, that day, I was able to get a seat. And I fell asleep… Because it was an express train, it would be really bad if I forget to get off, but I survived because my friend was coincidentally on the same train with me, and woke me up. That event really made my heart beat (laughs). A girl’s action that makes my heart beat is, for example, when she lightly leans against me? Even though I might panic with nervousness, I think that’s a comfortable nervousness (laughs).
Something that made me nervous during work was Kis-My-Ft2’s Tokyo Dome concert, because we didn’t have a lot of time to practice. Right before the concert began on the first day was the peak of nervousness. Once the concert starts, it just gets more fun as I dance.
Kentaro Yasui
My heart beat while I was thinking of a question for this month’s present page (laughs). Since my middle and high school are both all boys’ schools, I don’t have any experience of being together with the girl I like after school. I become happy just thinking about it! And I’m also weak with big noises. During big explosions in concerts, even though my face doesn’t show it, my heart is beating loudly inside! I look for smiles in girls. And I also like girls who can enjoy the situation, and when I see that part of her, my heart beats. Since I’m a guy, I admire people who can make girls’ hearts beat, but when I say sweet lines myself, I think I’ll laugh. When I become of an age when brandy suits me, I might want to try that (laughs).
Recently, Kisumai’s concert is fulfilling. I think it’s also a chance for me, so I’ll try my best until the end. It’s sad that my eyesight is bad, so I can’t see the words on the uchiwa very well…!
Ryusei Akiba
It’s easy for girls to make my heart beat. Usually, people call me by my last name, so just getting called by my first name, “Ryusei,” gets my attention (laughs). During concerts, I’ll be happier if the fans call me by my first name rather than my last name!
During my private time, the other day, I planned to go out a little slower than usual, and I went to school on a later bus. Even though I calculated the time to make sure I arrived on time, the bus was unfortunately late, so I had to run to the train. I was able to get on just before the train doors closed, and it was kind of like a scene from a movie (laughs).
“Test no Kadou,” which is a live broadcast, is always a battle with pressure. There’s nervousness because I can’t mess up, but there’s also more satisfaction when I succeed. Please watch it!
Potato 7-2012
Translation credit to ninohno_amnos
Kazunari Yamashita
I’m the type who cares about what others think of me, so my heart beats when I wear new clothes for the first time. During the “Crea,” I wore a new black cap, and my heart was beating hard when I went into the hall (laughs). My heart also beats when girls look at me with their eyes turned up. When I get a girlfriend in the future, I want to make her heart beat. For example, maybe I’d surprise her on her birthday by getting all her friends to participate! As for the fans, instead of making their hearts beat with sweet words, I want them to look at the real me, so I’ll go with my natural self.
I participated in the noon boyz’ “Crea” showing. Right before the show, I had to quickly memorize the song I was going to sing, and that made my heart beat for real (laughs). In my private time, I’ve become interested in fashion, and I’m now looking for black and blue skinny jeans!
Shoki Morohoshi
The other time, at the shooting of the “The Shonen Club,” there was a happening that made my heart beat for the first time in a while. During the ending, when I was waving my hand at the hall, I was gradually backing down, and I accidentally hit the stand that the band was set up on. The drum set almost fell down. That really made my heart beat. After the shooting, I apologized to Question?’s Yodokawa-kun. Even though he forgave me with a smile, I really have to be careful.
In the show, “R no Housoku,” that I’m part of regularly, my heart is always beating during the shooting. Even though it goes well during the rehearsal, sometimes I stumble on my lines during the real thing. And I’m always thinking about something so that I’d be prepared if people suddenly ask me things. So sometimes, I might look like I’m spacing out, but that’s because I’m seriously thinking about what I should comment on (laughs). This is not an excuse, but the truth!
Keigo Hagiya
Recently, my heart beat when I almost missed my station while riding on a train. Even though I usually stand, that day, I was able to get a seat. And I fell asleep… Because it was an express train, it would be really bad if I forget to get off, but I survived because my friend was coincidentally on the same train with me, and woke me up. That event really made my heart beat (laughs). A girl’s action that makes my heart beat is, for example, when she lightly leans against me? Even though I might panic with nervousness, I think that’s a comfortable nervousness (laughs).
Something that made me nervous during work was Kis-My-Ft2’s Tokyo Dome concert, because we didn’t have a lot of time to practice. Right before the concert began on the first day was the peak of nervousness. Once the concert starts, it just gets more fun as I dance.
Kentaro Yasui
My heart beat while I was thinking of a question for this month’s present page (laughs). Since my middle and high school are both all boys’ schools, I don’t have any experience of being together with the girl I like after school. I become happy just thinking about it! And I’m also weak with big noises. During big explosions in concerts, even though my face doesn’t show it, my heart is beating loudly inside! I look for smiles in girls. And I also like girls who can enjoy the situation, and when I see that part of her, my heart beats. Since I’m a guy, I admire people who can make girls’ hearts beat, but when I say sweet lines myself, I think I’ll laugh. When I become of an age when brandy suits me, I might want to try that (laughs).
Recently, Kisumai’s concert is fulfilling. I think it’s also a chance for me, so I’ll try my best until the end. It’s sad that my eyesight is bad, so I can’t see the words on the uchiwa very well…!
Ryusei Akiba
It’s easy for girls to make my heart beat. Usually, people call me by my last name, so just getting called by my first name, “Ryusei,” gets my attention (laughs). During concerts, I’ll be happier if the fans call me by my first name rather than my last name!
During my private time, the other day, I planned to go out a little slower than usual, and I went to school on a later bus. Even though I calculated the time to make sure I arrived on time, the bus was unfortunately late, so I had to run to the train. I was able to get on just before the train doors closed, and it was kind of like a scene from a movie (laughs).
“Test no Kadou,” which is a live broadcast, is always a battle with pressure. There’s nervousness because I can’t mess up, but there’s also more satisfaction when I succeed. Please watch it!