[Translation] Travis Japan Myojo June 2012 (Introduction part)
I have actually translated this maybe two weeks ago but I have completely forgotten to post it...It's quite short because it's an introduction to a crosstalk I was planning to translate later but since I didn't remember I did this, I have already started (and almost finished) working on the Travis Japan interview from Potato July issue that I will probably post first ^_^;)>
These five boys have left an impression by backdancing their senpai, always being full of energy.
Once they entered in the room, they got all excited, doing the idiots with the accessories that were there ♪
These guys will reveal what are their secret place and they will confess other big secrets ♥
Nakamura Kaito
Born 1997 April 15th
From Tokyo
O blood type
Height: 170cm
I go to play to my grandma's house twice a week. Lying on the sofa, eating grandma's homemade food, I love e~~verything there ♥ There is a wooden column in the living room with my father, mine and all our relatives heights and names written on it. You can know everyone's height thanks to it, it's a column full of history!
Yoshizawa Shizuya
Born 1995 August 10th
From Kanagawa
A blood type
Height: 174cm
My secret place is my room. My mom's work is related to interior design so she has changed my wallpaper and she has also installed hardwood flooring. Around my bed, there are many stuffed animals I have won by playing the crane game ♪ If I have 500 yen, I can confidently say I will win it!
Kajiyama Asahi
Born 1998 November 9th
From Okayama
A blood type
Height: 168cm
My grandmother's house in Okayama is in the middle of a forest and near the sea. So when I go there to play, I always have so much fun! My father even built me a swing and a Tarzan vine. It's as if I were "the forest emperor" ♪ Of course I also go have fun in the sea. But my feet have already been bitten by two crabs so it brings back sad memories...(tears)
Miyachika Kaito
Born 1997 September 22th
From Tokyo
O blood type
Height: 163cm
We are four siblings and I'm the third child. I sleep with my second older brother in a triple bunk bed. I usually sleep on the top bunk but lately, my brother is not at home since he lives in a school dormitory so I sometimes sleep in the middle bunk. (The bottom one is to store things.) With the ceiling in front of my eyes or in the middle in a narrow place, I feel more calm.
Abe Aran
Born 1997 August 30th
From Tokyo
A blood type
Height: 166cm
I like taking a relaxing bath when I'm at home. I empty my mind and I close my eyes. Taking a bath with a lavender soap is the best~♪ When I have a day off, I sometimes go to the sauna with my friends. We make battles to see who will reach his limit first and who will stay the longest. (laugh)
Credit scans to shatteredtenshi
Comments are ♥ and very much appreciated and if you have requests, suggestions or if you have found a huge and horrible mistake, don't hesitate =)