[ Translation ] Kotaki Nozomu [ Wink Up 11/2011 ]
Kotaki Nozomu
Wink Up 11 / 2011
Translated by ninohno_amnos @ LJ
Kotaki Nozomu
“A recent happy episode”
I went to buy clothes for the first time in a while! I wasn’t able to go for a long time, so I ended up buying six items including small accessories. And the Osaka salespeople are really good at selling things. They say, “You have such nice style. You look good in everything. I’m so jealous!” (laughs). If I hear that, I have to be like, “Really?! Then I’ll buy it!” I’m easy to please (laughs). And I’m really weak at the words, “Limited to…” Haha, I really am easy to please (laughs).
“A recent unhappy episode”
WEST is pulling too many pranks. A while ago, Shinpei was trying to look at my cell phone, so I chased after him and did 50 laps around the table. On top of that, I was in only my underwear (laughs). I was in my underwear because Ryuusei took my costume bottom and was wearing it on top of his (laughs). Wearing sweats on sweats is just plain wrong. I was saying, “Hey give it back!” and then Yuma tells me, “Here’s your pair of pants” and gives me a fork. I was thinking, “What, this?! What am I supposed to do with this!” There has to be a limit to the amount of improvisation that these people expect of me (laughs)!