Duet Oct 2010 Translation Matsumura Hokuto
{Tanaka Juri} When I'm with Juri I'm always smiling! Because Juri is extremely funny! I think that "the genious of laughter" is Fuma-kun, but Juri isn't losing. Because we're the same age our conversations fit, but we rarely talk about each other's schools or serious talks. Rather than that, it's fun to listen to Juri's stupid talking (laugh). A while before this, somehow, where there were a lot of Jr's, Juri suddenly took the microphone. "He~llo, I'm Tanaka Juri" and by himself he started doing "Iya yo iya yo game". Even though there were sleeping people, he was that unmindful (laugh). I really like that senseless tension!
{Noodles} When eating something good, anyone would get a smiling face. In my case, because I really like vermicelli, I think I usually have a smiling face when eating it. Because there is a ramen and soba shop in my home area that is my favorite, I go there occasionally. But recently what I'm most into is pasta. I even talked about it in duet before, that I cook pasta at home. I found a pastasauce retort in the supermarket that I came to like, eating it is my boom. When I talked about that, my favorite was cheesecream sauce, but recently what I recommend is "yuzukoshou (condiment paste made from yuzu zest and chile peppers) peperoncino flavour. Over cheesecream flavour this is a bit more adult and delicious. If I eat that I'm certainly smiling!
{Small child} When I see small children, my heart gets warm and fluffy and I smile ♪ Because I don't have a little brother, I like sunopuri (snow prince gasshoudan) a lot. Hashimo-chan (Hashimoto Ryo) is coming to sit in my lap, and Haba (Yuki) is tickling me. Isn't that extremely cute!? Chino (Aoi) is crying often however. In that kind of times I stay by his side until he stops crying. The other day, when the small kids were playing together and bouncing, they bumped into eachother strongly, and there was crying again. When that kind of things happen I always say "Are you okay-?" and comfort him (laugh).
Credit for scans: king_kun