Potato Jan 2011 Translation Juri x Keigo
Juri: The theme from me is "Once and for all", concerning each member's present condition.
Keigo: Well then, I will hereafter make it concern scoring the subject.
Juri: No matter which, it's still concerning the group. Well, Let's mix and talk about both's themes.
Keigo: Good!
Juri: First, Morohoshi's current state is, a really funny person, but when he's on stage he's incredibly nervous and there are times when he can't show it.
Keigo: Hereafter I want you to reveal more foundation.
Juri: Yes. Jesse's english rap is always cool!
Keigo: Because it's natural english it's decided.
Juri: Hearafter I want that weapon to develop.
Keigo: Kadoi's present condition is when he's dancing his neck is loose (laugh). Make it more stable!
Juri: Because he is smart, i want that information to rapidly show up. What about Rikito?
Keigo: Murata is cheerful and everyone's mood maker. As long as he has that smile it's OK!
Juri: That's right. Since he becomes a high school student next year it's good if he shows his cool side more perhaps.
Keigo: Well, last is eachother.
Juri: Hagi-chan is always pulling everyone together, but hereafter don't do that with just us, but with all juniors.
Keigo: Ooh, I endure that (laugh). I only want Juri to have a more cheerful atmosphere. And endure dance and protect that long to a great extent. I want you to continue that great effort!
Juri: ...Thank you (shy). Because it feels bad to end with logrolling tactics, the dare from Hagi-chan is no good. Because your hair grows fast, get a cut from the manager! (laugh)
Keigo: I'm being careful (laugh)
Credit for scans: king_kun