Duet Nov 2010 Translation Matsumura Hokuto
Even if it's off time, there isn't anything special that I do... A! Is it ok to talk about school? Because right now it's practise for the school's sport festival. What I'm doing is in class opposition of 30 people with a 31 foot long rope, high jump, and 4 relay events. Everyone is participating in the rope thing, but in high jump it's 2 people, and in the relay it's 4 selected people from the class. In 6th grade I even ranked second in the local competition. High jump is my big pride. Because of that "What record will I make this year~" I wonder and have fun from now. Conversely what I'm worrying about is the rope thing. This is still sloppy (bitter laugh). Everyone gets along good in the class bur when concerning this it doesn't go well-. We still haven't made it to goal even once without falling. Thanks to that my knees are skinning a bit (bitter laugh). At home I'm stu~dying. Because my mother says "Study!", I have no choice... so~mehow. So far she's been saying that, but recently I'm hurridly saying "I will study! I will, I will!!", that kind of feeling. Right now over exam studying it's a lot of homework for the english proficiency test, because english is my mothers strong point, she helps me with that. I bought a workbook and I'm looking up past exams on the net, and doing my best. Hokuto's ideal off day:
11:00- Waking up, preparing to go out.
12:30- Going out, eating lunch somewhere.
13:30- Shopping, eating icecream, relaxing
18:00- Coming home, eating dinner that my mother has made.
19:00- Taking a bath and watching tv.
21:00- Go to my room, idle and read my favorite manga.
(Falling asleep without noticing)
It's simple, but it's ideal. If I can without doing anything special be carefree in my house or go out to buy clothes it's good. "Early sleeping", you might think, but I read manga for 2-3 hours (laugh)
Credits for scans: king_kun