Potato Dec 2010 Translation Hagiya Keigo
Murata is doing the small jrs a favor and going home together with them. He's taking good care of them like a gentleman. He is kind. I am... my pace. But surprisingly I have a methodical part. Weird personality, right. Is this "cat-ish"? Because I don't understand it good by myself, I want the readers to think about it! Yasui (Kentaro)-kun says that my appearance looks like a teddy bear. Like a squishy small animal (laugh). Because Hip Hop JUMP is gathered people with different personalities, it's like a zoo... maybe? Recently, my dad started practising guitar. We talk about that it would be good to combine that with my drums someday. A bit like a musician?
Credit for scans: king_kun